угрю́меть
Sens
-
1. devenir sombre, devenir renfrogné, avoir l'air sombre
После неприятных новостей он угрюмел.
fr After the unpleasant news, he became gloomy.
Famille de mots
Apparentés
- угрю́мый maussade, ombrageux, bourru, lunatique
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | угрю́мею ▶Pro | бу́ду угрю́меть |
| ты | угрю́меешь ▶Pro | бу́дешь угрю́меть |
| он/она́/оно́ | угрю́меет ▶Pro | бу́дет угрю́меть |
| мы | угрю́меем ▶Pro | бу́дем угрю́меть |
| вы | угрю́меете ▶Pro | бу́дете угрю́меть |
| они́ | угрю́меют ▶Pro | бу́дут угрю́меть |
Impératif
| ты | угрю́мей ▶Pro |
|---|---|
| вы | угрю́мейте ▶Pro |
Passé
| masculin | угрю́мел ▶Pro |
|---|---|
| féminin | угрю́мела ▶Pro |
| neutre | угрю́мело ▶Pro |
| pluriel | угрю́мели ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | угрю́меющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | угрю́мевший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | угрю́мея ▶Pro |
| Gérondif passé | угрюмев / угрюмевши ▶Pro |
Exemples
-
После этой новости отец сильно угрюмел. ▶Pro
fra Après avoir entendu la nouvelle, le père est devenu très sombre.
-
С каждым днём он всё больше угрюмел. ▶Pro
fra Avec chaque jour qui passait, il devenait de plus en plus sombre.
-
Он угрюмел от одиночества и молчал часами. ▶Pro
fra La solitude l'a rendu renfermé, et il restait silencieux pendant des heures.