неприя́тный
Sens
-
1. désagréable, déplaisant, fâcheux, pénible, rebutant, rebutante, rebutants, rebutantes, désagréable, désagréable, désagréable, désagréable, désagréable, désagréable, désagréable, désagréable, désagréable, désagréable, désagréable, désagréable, désagréable, dés
У него неприя́тный взгляд.
en He has an unpleasant look in his eyes.
Он говори́л об э́той неприя́тной исто́рии два часа. ▶Pro
en He spoke about the unpleasant story for two hours.
У него был неприя́тный пронзи́тельный го́лос. ▶Pro
en He had an unpleasant screechy voice.
Famille de mots
Synonymes
- проти́вный écœurant, dégoûtant, répugnant
- нежела́тельный indésirable, non désiré, non le bienvenu
- отта́лкивающий déplaisant, repoussant, répulsif
Apparentés
- неприя́тность ennui, désagrément, gêne, contrariété
- неприя́тно c'est désagréable, désagréablement
- неприя́знь aversion, hostilités, hostilité, animosité
- неприя́тель ennemi, forces ennemies
- прия́тный agréable, charmant, plaisant
- прия́тно agréable, charmant, délicieux
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | неприя́тный | неприя́тная | неприя́тное | неприя́тные |
| Gén. | неприя́тного | неприя́тной | неприя́тного | неприя́тных |
| Dat. | неприя́тному | неприя́тной | неприя́тному | неприя́тным |
| Acc. | неприя́тный,неприя́тного | неприя́тную | неприя́тное | неприя́тные,неприя́тных |
| Inst. | неприя́тным | неприя́тной,(неприя́тною) | неприя́тным | неприя́тными |
| Prép. | неприя́тном | неприя́тной | неприя́тном | неприя́тных |
Exemples
-
У э́того мя́са неприя́тный вкус. ▶Pro
fra La viande a mauvais goût.
-
fra C'est une situation chaotique.
-
Он попа́л в неприя́тную исто́рию. ▶Pro
fra Il était impliqué dans le problème.
-
У меня неприя́тное чу́вство, как будто произойдёт что-то ужа́сное. ▶Pro
fra J'ai une mauvaise impression que quelque chose de terrible va se produire.
-
Он очень неприя́тный челове́к. ▶Pro
fra C'est un homme très désagréable.
-
Не ста́вьте нас в неприя́тное положе́ние свое́й горя́чностью. ▶Pro
fra Ne nous mettez pas dans une position inconfortable avec votre zèle.
-
Му́сорный бак испуска́л неприя́тный запа́х. ▶Pro
fra La poubelle dégageait une mauvaise odeur.
-
fra L'odeur était désagréable.
-
У Тома неприя́тный гро́мкий го́лос. ▶Pro
fra Tom a une voix désagréable et forte.
-
У Тома хва́тит ума́ не впу́тываться в неприя́тные исто́рии. ▶Pro
fra Tom a assez de jugeote pour ne pas se mettre dans les ennuis.
-
Како́й неприя́тный сюрпри́з! ▶Pro
fra Quelle désagréable surprise !
-
Испо́рченное мя́со име́ло неприя́тный запа́х. ▶Pro
fra La viande avariée avait une mauvaise odeur.
-
Ма́ленький зверёк издава́л неприя́тный запа́х. ▶Pro
fra L'animal a émis une mauvaise odeur.
-
Э́то ме́сто оставля́ет во мне весьма неприя́тные ощуще́ния. ▶Pro
fra Cet endroit me donne une très mauvaise impression.
-
fra L'odeur était désagréable.
-
fra Tom est très désagréable.
-
У меня неприя́тный запа́х изо рта. ▶Pro
fra J'ai une mauvaise haleine.
-
Неприя́тный запа́х прони́зывал ко́мнату. ▶Pro
fra Une mauvaise odeur imprégnait la pièce.
-
У тебя неприя́тный запа́х изо рта. ▶Pro
fra Tu as une haleine fétide.
-
В во́здухе неприя́тный запа́х. ▶Pro
fra Il y a une mauvaise odeur dans l'air.