но́вость
Sens
-
1. nouvelle, information, fait divers
Countable in Russian: одна новость = one piece of news; plural новости also means 'the news' on TV or radio.
Ты уже́ слы́шал э́ту но́вость?
fr Avez-vous déjà entendu cette nouvelle ?
-
2. quelque chose de nouveau, nouveauté
В его́ докла́де не бы́ло никако́й но́вости. ▶Pro
fr Il n'y avait rien de nouveau dans sa conversation.
Famille de mots
Synonymes
- изве́стие nouvelles, informations, faits divers
- нови́нка nouveau produit, nouvelle sortie, nouveauté (article)
- новизна́ novelty, newness
- но́вшество innovation, novelty
Apparentés
- по́весть roman, récit, conte, histoire
- но́венький neuf, flambant neuf
- за́ново encore une fois depuis le début
- новорождённый new-born, new-born child, one celebrating his, her birthday
- нови́нка nouveau produit, nouvelle sortie, nouveauté (article)
- обнови́ть mettre à jour, actualiser, renouveler
- но́во newly, recently
- обновле́ние renouvellement, rénovation, régénération
- новизна́ novelty, newness
- сы́знова anew, afresh
- обновля́ться revive
- обновля́ть update
- нова́тор innovator
- обно́вка new thing
- новёхонький new
- новь virgin soil
- обно́ва new acquisition, new dress
- по-но́вому in a new fashion
- нова́торский innovatory
- вно́ве new, strange
- обновлённый renovated, renewed
- подновля́ть renew, renovate
- новьё
- новостно́й news
- новости́йный news, news-related, newsworthy
- обнови́ться to be/get renewed
- поднови́ть renew, renovate
- поднови́ться to be refurbished, to be refreshed, to get a fresh look
- подновля́ться to be renovated, to be updated, to be refreshed
- но́вый nouveau, neuf, récent, moderne, innovant, actuel, dernier, récent, neuf, récent, moderne, innovant, actuel, dernier
- сно́ва de nouveau, encore
- газе́та journal, feuille, journal quotidien, quotidien
- вновь de nouveau, encore, à nouveau, de nouveau
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | но́вость | но́вости |
| Génitif | но́вости | новосте́й |
| Datif | но́вости | новостя́м |
| Accusatif | но́вость | но́вости |
| Instrumental | но́востью | новостя́ми |
| Prépositionnel | но́вости | новостя́х |
Exemples
-
Распространи́те но́вости! ▶Pro
fra Répondez à l'appel !
-
fra C'est la nouvelle.
-
fra C'est une mauvaise nouvelle.
-
Мужчи́на был удивлён новостя́м. ▶Pro
fra L'homme a été surpris par la nouvelle.
-
Ты несомне́нно уже слы́шал но́вости. ▶Pro
fra Vous avez sans doute entendu la nouvelle.
-
Но́вости вы́звали трево́гу по всему́ посёлку. ▶Pro
fra La nouvelle a causé l'alarme dans tout le village.
-
«Far East Network» не передаёт ме́стные но́вости. ▶Pro
fra FEN ne diffuse pas les informations nationales.
-
Я очень разочаро́ван из-за новосте́й. ▶Pro
fra J'ai été très déçu par la nouvelle.
-
Э́то интере́сные но́вости. ▶Pro
fra C'est une nouvelle intéressante.
-
Но́вости просочи́лись наружу. ▶Pro
fra La nouvelle s'est répandue.
-
Отсу́тствие новосте́й - э́то хоро́шие но́вости. ▶Pro
fra Pas de nouvelles, bonnes nouvelles.
-
Ма́ма удиви́лась новостя́м. ▶Pro
fra La mère a été surprise par la nouvelle.
-
Телевизио́нное шо́у бы́ло пре́рвано э́кстренным вы́пуском новосте́й. ▶Pro
fra La diffusion de la série télévisée a été interrompue par un reportage spécial.
-
Вы слы́шали но́вости по ра́дио? ▶Pro
fra As-tu entendu les nouvelles à la radio ?
-
Услышав но́вость, ма́ма побледне́ла. ▶Pro
fra Ma mère pâlit en entendant la nouvelle.
-
Ты слы́шал но́вость по ра́дио э́тим утром? ▶Pro
fra As-tu entendu les nouvelles à la radio ce matin ?
-
Как ты узна́л э́ту но́вость? ▶Pro
fra Comment avez-vous appris la nouvelle ?
-
Как ты узна́ла э́ту но́вость? ▶Pro
fra Comment avez-vous appris la nouvelle ?
-
Мо́гут ли быть пра́вдой э́ти но́вости? ▶Pro
fra Est-il possible que cette nouvelle soit vraie ?
-
Мо́жет ли э́та но́вость быть пра́вдой? ▶Pro
fra Est-ce que les nouvelles peuvent être vraies ?