заодно́
Sens
-
1. en même temps, pendant que vous y êtes, en passant
Often adds a second action done on the occasion of the first.
Купи́ хлеб, а заодно́ возьми́ молока́.
fr Buy some bread, and get milk while you're at it.
-
2. de connivence avec, d'accord avec, du même côté
Usually in быть заодно с кем-либо 'to side with somebody'.
fr He is in league with them.
Famille de mots
Apparentés
- одновре́менно simultanément, en même temps
Exemples
-
Я иду в магазин, заодно куплю хлеба. ▶Pro
fra Je vais au magasin et je vais acheter du pain en même temps.
-
Он зашёл в гости и заодно помог мне. ▶Pro
fra Il est passé me voir et m'a aidé en même temps.
-
Мы решили заодно проверить почту. ▶Pro
fra Nous avons décidé de vérifier notre courrier pendant que nous y étions.