одновре́менно
Sens
-
1. simultanément, en même temps
Also used to mean 'both ... and' when two qualities or actions coincide.
Мы бу́дем смотре́ть на них одновре́менно.
fr Nous allons les examiner en même temps.
Давай пры́гнем в во́ду одновременно! ▶Pro
en Let's jump into the water at the same time!
Давай оба пры́гнем в во́ду одновременно! ▶Pro
en Let's both jump into the water at the same time!
Famille de mots
Synonymes
- враз ensemble, simultanément, d'un seul coup
Apparentés
- заодно́ en même temps, pendant que vous y êtes, en passant
- одновре́менный simultané, simultanément, simultanéité
Exemples
-
Они смея́лись и пла́кали одновременно. ▶Pro
fra Ils riaient et pleuraient en même temps.
-
Пла́вать и ходи́ть Том научи́лся одновременно. ▶Pro
fra Tom a appris à nager et à marcher en même temps.
-
Нельзя де́лать два дела одновременно. ▶Pro
fra On ne peut pas faire deux choses à la fois.
-
Он одновременно и строг и не́жен. ▶Pro
fra Il est à la fois sévère et tendre.
-
Я не могу́ де́лать две ве́щи одновременно. ▶Pro
fra Je ne peux pas faire deux choses à la fois.
-
Нельзя быть одновременно в двух места́х. ▶Pro
fra On ne peut pas être à deux endroits à la fois.
-
У неё дар де́лать две ве́щи одновременно. ▶Pro
fra Elle a la capacité de faire deux choses à la fois.
-
Я ем и чита́ю одновременно. ▶Pro
fra Je mange et je lis en même temps.
-
Не де́лай двух дел одновременно. ▶Pro
fra Ne faites pas deux choses à la fois.
-
Он учёный и музыка́нт одновременно. ▶Pro
fra Il est à la fois un érudit et un musicien.
-
Я не могу́ одновременно стричь но́гти и гла́дить! ▶Pro
fra Je ne peux pas me couper les ongles et repasser en même temps !
-
Он мо́жет де́лать два дела одновременно. ▶Pro
fra Il peut faire les deux en même temps.
-
Они на́чали одновременно. ▶Pro
fra Ils ont commencé en même temps.
-
Я не могу́ быть в двух места́х одновременно. ▶Pro
fra Je ne peux pas être à deux endroits en même temps.
-
Некоторые лю́ди чита́ют газе́ты и смо́трят телеви́зор одновременно. ▶Pro
fra Certaines personnes lisent le journal et regardent la télévision en même temps.
-
Я не могу́ де́лать два дела одновременно. ▶Pro
fra Je ne peux pas faire deux choses à la fois.
-
Не пыта́йся де́лать два дела одновременно. ▶Pro
fra Ne faites pas deux choses à la fois.
-
Нельзя де́лать две ве́щи одновременно. ▶Pro
fra On ne peut pas faire deux choses à la fois.
-
Если бы у меня бы́ло десять глаз, я бы мог чита́ть пять книг одновременно. ▶Pro
fra Si j'avais dix yeux, je pourrais lire cinq livres en même temps.
-
Том и Мэри на́чали говори́ть одновременно. ▶Pro
fra Tom et Mary ont commencé à parler en même temps.