магази́н
Sens
-
1. magasin, boutique
Я зашёл в магази́н за хле́бом.
fr Je me suis arrêté à la boulangerie pour acheter du pain.
-
2. barillet, chambre, magasin, tube, cylindre, boîte
Container holding cartridges in a firearm.
Солда́т вста́вил но́вый магази́н в автома́т. ▶Pro
fr Le soldat a mis un nouveau chargeur dans son fusil.
Usages typiques
Going to/from the store
-
en to go to the store
Я иду́ в магази́н по́сле рабо́ты. ▶Pro
en I’m going to the store after work.
-
en to pop to the store (and back)
Мне ну́жно сходи́ть в магази́н за хле́бом. ▶Pro
en I need to pop to the store for some bread.
-
en to drop by the store
Я зайду в магази́н по доро́ге домо́й. ▶Pro
en I’ll drop by the store on my way home.
-
en to stop by the store (by car)
Мы зае́дем в магази́н по доро́ге. ▶Pro
en We’ll stop by the store on the way.
-
en on the way to the store
По доро́ге в магази́н я позвони́л ма́ме. ▶Pro
en On the way to the store I called my mom.
-
верну́ться из магазина́ ▶Pro
en to return from the store
Он верну́лся из магазина́ без молока́. ▶Pro
en He came back from the store without milk.
-
встре́титься у магазина́ ▶Pro
en to meet by the store
Дава́й встре́тимся у магазина́ в шесть. ▶Pro
en Let’s meet by the store at six.
-
en opposite the store
Автобу́сная остано́вка напротив магазина́. ▶Pro
en The bus stop is opposite the store.
In/at the store
-
в магазине́ ▶Pro
en at/in the store
en I’m at the store now.
-
en to work in a store
Она́ рабо́тает в магазине́ на ка́ссе. ▶Pro
en She works at the store on the register.
-
en a line at the store
Сейчас в магази́не больша́я о́чередь. ▶Pro
en There’s a long line at the store now.
-
en at the store checkout
Встре́тимся у ка́ссы в магази́не. ▶Pro
en Let’s meet at the checkout in the store.
-
en selection in the store
Здесь в магази́не хоро́ший вы́бор сыро́в. ▶Pro
en This store has a good selection of cheeses.
-
в магази́не нет ... ▶Pro
en the store is out of ...
en The store is out of bread.
-
en the store has ...
В магази́не есть све́жие я́блоки. ▶Pro
en The store has fresh apples.
Types of stores
-
продукто́вый магази́н ▶Pro
en grocery store
Ря́дом откры́ли продукто́вый магази́н. ▶Pro
en They opened a grocery store nearby.
-
en bookstore
Я купи́л слова́рь в кни́жном магазине́. ▶Pro
en I bought a dictionary at the bookstore.
-
en clothing store
В на́шем райо́не есть магази́н оде́жды. ▶Pro
en There’s a clothing store in our neighborhood.
-
en online store
Я заказа́л ту́фли в интерне́т-магази́не. ▶Pro
en I ordered shoes from an online store.
-
фи́рменный магази́н ▶Pro
en brand store / flagship store
Мы зае́хали в фи́рменный магази́н компа́нии. ▶Pro
en We stopped by the company’s brand store.
-
en chain of stores
У них кру́пная сеть магазино́в по всей стране́. ▶Pro
en They have a large chain of stores across the country.
-
en corner store
Мой дом рядо́м с магази́ном на углу́. ▶Pro
en My house is next to the corner store.
Shopping routines & actions
-
en to go shopping (hit the stores)
Мы по́сле о́беда пойдём по магазина́м. ▶Pro
en We’ll go shopping after lunch.
-
en to buy at the store
Я купи́л молоко́ в магазине́. ▶Pro
en I bought milk at the store.
-
нести́ из магазина́ су́мки ▶Pro
en to carry bags from the store
Он нёс из магазина́ тяжёлые су́мки. ▶Pro
en He was carrying heavy bags from the store.
-
распрода́жа в магази́не ▶Pro
en sale at the store
Сего́дня в магази́не распрода́жа. ▶Pro
en There’s a sale at the store today.
-
en discounts at the store
В э́том магази́не ски́дки до пятидесяти́ проце́нтов. ▶Pro
en This store has discounts of up to fifty percent.
-
верну́ть това́р в магази́н ▶Pro
en to return an item to the store
Я верну́л това́р в магази́н с че́ком. ▶Pro
en I returned the item to the store with the receipt.
-
en receipt from the store
Сохрани́ чек из магазина́ до конца́ неде́ли. ▶Pro
en Keep the receipt from the store until the end of the week.
Store operations & management
-
en to open a store
Они́ собира́ются откры́ть магази́н в це́нтре го́рода. ▶Pro
en They are going to open a store in the city center.
-
en to close a store
Магази́н закры́ли на ремо́нт. ▶Pro
en The store was closed for renovations.
-
Магази́н рабо́тает до ... ▶Pro
en The store is open until ...
Магази́н рабо́тает до десяти́. ▶Pro
en The store is open until ten.
-
Магази́н откры́т / закры́т ▶Pro
en The store is open / closed
Магази́н откры́т с девяти́ до десяти́. ▶Pro
en The store is open from nine to ten.
-
графи́к рабо́ты магазина́ ▶Pro
en store hours
Прове́рь графи́к рабо́ты магазина́ на са́йте. ▶Pro
en Check the store hours on the website.
-
en store owner
Владеле́ц магазина́ прие́хал на прове́рку. ▶Pro
en The store owner came for an inspection.
-
управля́ть магазино́м ▶Pro
en to run/manage a store
Она́ управля́ет магазино́м у́же пять лет. ▶Pro
en She has been running the store for five years.
-
ассортиме́нт магазина́ ▶Pro
en store assortment/selection
Ассортиме́нт магазина́ постоя́нно обновля́ют. ▶Pro
en The store’s assortment is constantly updated.
-
en store window
Они́ офо́рмили витри́ну магазина́ к Но́вому го́ду. ▶Pro
en They decorated the store window for New Year.
Famille de mots
Diminutifs
- магази́нчик (small) shop/store small shop, literal smallness
Apparentés
- ги́пермаркет hypermarket
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | магази́н | магази́ны |
| Génitif | магази́на | магази́нов |
| Datif | магази́ну | магази́нам |
| Accusatif | магази́н | магази́ны |
| Instrumental | магази́ном | магази́нами |
| Prépositionnel | магази́не | магази́нах |
Exemples
-
Продаю́т ли в э́том магази́не тетра́ди? ▶Pro
fra Est-ce qu'ils vendent des cahiers dans ce magasin ?
-
Я вы́брал в магази́не но́вую ша́пку. ▶Pro
fra J'ai choisi un nouveau chapeau au magasin.
-
В магази́не продаю́т мя́со. ▶Pro
fra Ils vendent de la viande dans ce magasin.
-
Мы идём в центр города, чтобы пройти́сь по магази́нам. ▶Pro
fra Nous allons en centre-ville pour faire des courses.
-
Магази́н закры́лся оконча́тельно. ▶Pro
fra Le magasin a fermé pour de bon.
-
Кто купи́л в магази́не кни́гу? ▶Pro
fra Qui a acheté un livre au magasin ?
-
Магази́н нахо́дится под наблюде́нием поли́ции. ▶Pro
fra Le magasin est gardé sous la surveillance de la police.
-
Магази́н нахо́дится прямо напротив теа́тра. ▶Pro
fra Le magasin est juste en face du théâtre.
-
Магази́н закрыва́ется в семь. ▶Pro
fra Le magasin ferme à sept heures.
-
Э́тот магази́н ориенти́руется на обслу́живание студе́нтов. ▶Pro
fra C'est un magasin qui s'adresse spécialement aux étudiants.
-
Ювели́рный магази́н откры́т. ▶Pro
fra La bijouterie est ouverte.
-
Э́то са́мый дешёвый магази́н в го́роде. ▶Pro
fra C'est le magasin le moins cher de la ville.
-
Скажи́те, пожалуйста, где магази́н спе́ций? ▶Pro
fra Dites-nous s'il vous plaît où se trouve une épicerie.
-
Я хожу́ по магази́нам ка́ждое у́тро. ▶Pro
fra Je vais faire les courses tous les matins.
-
Вчера́ граби́тель ворва́лся в магази́н. ▶Pro
fra Un cambrioleur s'est introduit dans le magasin hier.
-
fra Je vais faire des courses.
-
Моё хо́бби - ходи́ть по магази́нам. ▶Pro
fra Mon passe-temps est le shopping.
-
fra Nous allons au magasin.
-
В э́том магази́не алкого́ль не продаю́т. ▶Pro
fra On ne vend pas d'alcool dans ce magasin.
-
Я рабо́таю на по́лную ста́вку в книжном магази́не до конца́ сентября́. ▶Pro
fra Je travaille à temps plein dans une librairie jusqu'à la fin du mois de septembre.