прозрачно
Sens
-
1. clairement, visiblement
Also used predicatively: «в воде прозрачно» - the water is clear.
Вода́ в о́зере прозра́чно голуба́я.
fr The water in the lake is transparently blue.
-
2. clairement, sans ambiguïté, à peine voilé
Common with намекнуть/намекать.
Он прозра́чно намекну́л, что уйдёт. ▶Pro
fr He hinted clearly that he would leave.
Exemples
-
Вода в озере была прозрачно чистой. ▶Pro
fra L'eau du lac était cristalline.
-
Государственные институции должны работать прозрачно и честно. ▶Pro
fra Les institutions de l'État doivent fonctionner de manière transparente et honnête.
-
Осе́ннее не́бо - прозрачно и безо́блачно. ▶Pro
fra Le ciel d'automne est clair et serein.
-
Он прозрачно намекнул, что пора уходить. ▶Pro
fra Il a clairement indiqué qu'il était temps de partir.