голубо́й

Adjectif · B2 · rang 1913 Famille Usages Décl

Sens

  1. 1. bleu clair, bleu pâle, bleu ciel, bleu azur

    The basic Russian colour term for light blue, distinct from синий (dark blue).

    У неё голубы́е гла́за.

    fr Elle a les yeux bleu clair.

  2. 2. homosexuel, homosexuelle, gai, gaie

    Colloquial slang, about men; can be derogatory.

    Все давно́ зна́ли, что он голубо́й. ▶Pro

    fr Tout le monde savait depuis des lustres qu'il était gay.

Usages typiques

Color and shades

Sky, water, landscapes

Appearance and clothing

Media and set phrases

Idioms: dreams and status

Business and economy

Symbols and uniforms

Materials and objects

Famille de mots

Diminutifs

  • голу́бенький bleu pâle, bleu clair, bleu bébé Affectionate: a sweet little blue, often of children's things
  • голубова́тый bleuâtre, bleuâtre, bleuâtre, bleuâtre, bleuâtre, bleuâtre, bleuâtre, bleuâtre, bleuâtre, bleuâtre, bleuâtre, bleuâtre, bleuâtre, bleuâtre, bleuâtre, bleuâtre, bleuâtre, bleuâtre, bleuâtre, bleuâtre, bleuâtre, bleuâtre, bleuâtre, bleuâtre, bleuâtre, bleuâtre, bleuâtre, bleuâtre, bleuâtre, bleuâtre, bleuâtre, bleuâtre Neutral and descriptive: approximately blue, no warmth

Synonymes

Apparentés

Déclinaison

comparatif : голубе́е · superlatif : голубе́йший

formes courtes : / / /

mfnpl
Nom. голубо́й голуба́я голубо́е голубы́е
Gén. голубо́го голубо́й голубо́го голубы́х
Dat. голубо́му голубо́й голубо́му голубы́м
Acc. голубо́й,голубо́го голубу́ю голубо́е голубы́е,голубы́х
Inst. голубы́м голубо́й,(голубо́ю) голубы́м голубы́ми
Prép. голубо́м голубо́й голубо́м голубы́х

Exemples