до́лжный

Adjectif · B1 · rang 42 Famille Usages Décl

Sens

  1. 1. devoir, falloir, devoir

    Used only in the short form должен / должна / должно / должны, followed by an infinitive.

    Я до́лжен идти́ домой.

    fr Je dois rentrer chez moi.

  2. 2. dû, approprié, convenable, correct

    Attributive long form, mostly in fixed phrases such as должное внимание, на должном уровне.

    Он вы́слушал меня́ с до́лжным внима́нием. ▶Pro

    fr Il m'a écouté avec toute l'attention requise.

  3. 3. devoir, être redevable de

    Short form должен / должна + dative of the person.

    Он до́лжен мне сто рубле́й. ▶Pro

    fr Il me doit une centaine de roubles.

Usages typiques

Attention, respect, evaluation

Procedure and compliance

Measures, caution, safety

Idioms and set phrases

Conditions and prerequisites

Expressions

Famille de mots

Apparentés

  • долг dette, obligation, prêt, endettement, créance

Déclinaison

formes courtes : до́лжен / должна́ / должно́ / должны́

mfnpl
Nom. до́лжный до́лжная до́лжное до́лжные
Gén. до́лжного до́лжной до́лжного до́лжных
Dat. до́лжному до́лжной до́лжному до́лжным
Acc. до́лжный,до́лжного до́лжную до́лжное до́лжные,до́лжных
Inst. до́лжным до́лжной,(до́лжною) до́лжным до́лжными
Prép. до́лжном до́лжной до́лжном до́лжных

Exemples