поле́гче
Sens
-
1. un peu plus léger, un peu plus facile, un peu plus aisé
Colloquial comparative of «лёгкий»/«легко» with the prefix по-, softening the comparison.
fr It became a bit easier to breathe.
en Things will get easier from now on.
Спросите что-нибудь полегче, пожалуйста. ▶Pro
en Ask me something easier.
-
2. aussi léger que possible, aussi facile que possible
Same form used with a superlative meaning, usually after the noun it modifies.
Дай мне рабо́ту поле́гче. ▶Pro
fr Give me the easiest work you have.
Exemples
-
Полегче на поворо́тах! ▶Pro
fra Ralentissez.
-
Спросите что-нибудь полегче. ▶Pro
fra Demandez-moi quelque chose de plus facile.
-
fra Demandez-moi quelque chose de plus facile.
-
Спроси́ что-нибудь полегче. ▶Pro
fra Demandez-moi quelque chose de plus facile.
-
Полегче на поворо́тах, Том. ▶Pro
fra Ralentis, Tom.
-
Спроси́ меня чего-нибудь полегче. ▶Pro
fra Demandez-moi quelque chose de plus facile.
-
Спроси́ чего-нибудь полегче! ▶Pro
fra Demandez-moi quelque chose de plus facile.