да́ть

Verbe · B1 · rang 91 Famille Usages Conj

Sens

  1. 1. donner, remettre, allouer

    Он дал мне ключи́ от маши́ны.

    fr Il m'a donné les clés de la voiture.

  2. 2. laisser, permettre, autoriser

    Often with a following infinitive: дать поиграть.

    Ма́ма дала́ детям поигра́ть во дворе́. ▶Pro

    fr Maman a laissé les enfants jouer dans la cour.

  3. 3. faire faire, causer, provoquer, entraîner, pousser, obliger, forcer, contraindre, inciter, amener, décider, déterminer, inciter, pousser, entraîner, contraindre, forcer, obliger, décider, inciter, pousser, entraîner, contraindre, forcer, obliger, décider, inciter, pousser, entraîner, contraindre, forcer, obliger, déc

    О́пыт дал ей почу́вствовать уве́ренность. ▶Pro

    fr L'expérience lui a donné confiance.

Usages typiques

Core give-patterns

Polite requests (imperatives)

Communication and commitments

Help, permission, opportunity

Orders, approval, permission

Money and documents

Conflict and retaliation

Results and effects (metaphoric)

Evaluation and testimony

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Famille (préfixe)

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : дава́ть

Présent Futur
я—да́м ▶Pro
ты—да́шь ▶Pro
он/она́/оно́—да́ст ▶Pro
мы—дади́м ▶Pro
вы—дади́те ▶Pro
они́—даду́т ▶Pro

Impératif

ты да́й ▶Pro
вы да́йте ▶Pro

Passé

masculinда́л ▶Pro
fémininдала́ ▶Pro
neutreда́ло,дало́ ▶Pro
plurielда́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé да́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé да́нный ▶Pro
Gérondif présent —
Gérondif passé дав / давши ▶Pro

Exemples