ста́ть

Verbe · B1 · rang 117 Famille Conj

Sens

  1. 1. devenir, obtenir, grandir

    with instrumental: стать кем/чем/каким

    Он стал учи́телем.

    fr Il est devenu enseignant.

  2. 2. commencer à, se mettre à, se lancer dans

    with imperfective infinitive; in the negative it often means simply 'will not': я не стану ждать

    Она́ ста́ла чита́ть. ▶Pro

    fr Elle a commencé à lire.

  3. 3. obtenir, devenir

    impersonal, with dative of the person

    Всем ста́ло ску́чно. ▶Pro

    fr Tout le monde s'ennuyait.

  4. 4. se tenir debout, prendre place, monter

    of taking a position: на что / в что

    Ста́ньте в о́чередь, молодо́й челове́к! ▶Pro

    fr Range-toi dans la file, jeune homme !

  5. 5. s'arrêter, s'immobiliser, caler

    of machines, clocks, work

    Часы́ ста́ли. ▶Pro

    fr L'horloge s'est arrêtée.

  6. 6. coûter, coûter cher

    colloquial; also in the set phrase во что бы то ни стало 'at all costs'

    Э́то до́рого ста́нет. ▶Pro

    fr Ça coûtera beaucoup.

Famille de mots

Apparentés

Famille (préfixe)

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : станови́ться

Présent Futur
я—ста́ну ▶Pro
ты—ста́нешь ▶Pro
он/она́/оно́—ста́нет ▶Pro
мы—ста́нем ▶Pro
вы—ста́нете ▶Pro
они́—ста́нут ▶Pro

Impératif

ты ста́нь ▶Pro
вы ста́ньте ▶Pro

Passé

masculinста́л ▶Pro
fémininста́ла ▶Pro
neutreста́ло ▶Pro
plurielста́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé ста́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent —
Gérondif passé став / ставши ▶Pro

Exemples