каблучо́к
Sens
-
1. petit talon, talon fin
Diminutive of «каблук», often affectionate; used of low or dainty women's heels.
Она́ купи́ла ту́фли на невысо́ком каблучке́.
fr She bought shoes with a low little heel.
-
2. camionnette, fourgonnette
Colloquial nickname (also «каблук») for the Soviet IZh-2715 delivery van.
Ме́бель привезли́ на ста́ром каблучке́. ▶Pro
fr They brought the furniture in an old little van.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | каблучо́к | каблучки́ |
| Génitif | каблучка́ | каблучко́в |
| Datif | каблучку́ | каблучка́м |
| Accusatif | каблучо́к | каблучки́ |
| Instrumental | каблучко́м | каблучка́ми |
| Prépositionnel | каблучке́ | каблучка́х |
Exemples
-
Каблучок стучал по тротуару. ▶Pro
fra Le petit talon tapait contre le pavé.
-
Она сломала каблучок на новой туфле. ▶Pro
fra Elle a cassé le petit talon de sa nouvelle chaussure.
-
Мне нужно починить каблучок на босоножке. ▶Pro
fra J'ai besoin de faire réparer le talon de ma sandale.
-
Девочка, притопывавшая каблучками, кружилась по залу. ▶Pro
fra La jeune fille, tapant du talon, tournoyait dans le hall.