слома́ть
Sens
-
1. rompre, casser, briser
Of rigid objects: sticks, chairs, branches.
fr Il a cassé une branche.
-
2. se fracturer, se briser
fr Je me suis cassé le bras.
-
3. casser, exploser, briser, fracasser, démolir, détruire, mettre en pièces, réduire en miettes, pulvériser, écraser, démanteler, démolir, détruire, mettre en pièces, réduire en miettes, pulvériser, écraser, démanteler, détruire, mettre en pièces, réduire en miettes, pulvériser, écraser, démanteler, détruire, mettre
fr Les enfants ont cassé la télécommande.
-
4. rompre (résistance), écraser
Figurative.
Ему не удало́сь слома́ть её во́лю. ▶Pro
fr Il n'a pas réussi à briser sa volonté.
Famille de mots
Apparentés
- лома́ться rompre, casser, briser
- слома́ться s'effondrer, cesser de fonctionner, se briser, se rompre, se désintégrer, tomber en panne, se disloquer, se fracturer, se briser en morceaux, se désagréger
- сломи́ть casser, écraser
- ломи́ться break, burst
- ломи́ть break, charge forward, break through
- поло́мка breakage
- слом pulling down
- сломи́ться break
- сло́мленный broken, crushed, shattered
- лома́ть rompre, casser, fracturer
Famille (préfixe)
- слома́ться s'effondrer, cesser de fonctionner, se briser, se rompre, se désintégrer, tomber en panne, se disloquer, se fracturer, se briser en morceaux, se désagréger
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | слома́ю ▶Pro |
| ты | — | слома́ешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | слома́ет ▶Pro |
| мы | — | слома́ем ▶Pro |
| вы | — | слома́ете ▶Pro |
| они́ | — | слома́ют ▶Pro |
Impératif
| ты | слома́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | слома́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | слома́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | слома́ла ▶Pro |
| neutre | слома́ло ▶Pro |
| pluriel | слома́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | слома́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | сло́манный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | слома́в / сломавши ▶Pro |
Exemples
-
После́дняя соло́минка слома́ла спи́ну верблю́да. ▶Pro
fra C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase.
-
fra Je me suis cassé la jambe droite.
-
fra Qui a cassé ce stylo ?
-
fra Qui a cassé ça ?
-
fra Je me suis cassé la jambe.
-
fra Je crois que je me suis cassé la jambe.
-
fra Je l'ai cassé.
-
fra Je l'ai cassé.
-
fra Je l'ai cassé.
-
fra Je l'ai cassé.
-
fra Laurie a cassé le verre.
-
fra Laurie a cassé le verre.
-
fra Je me suis cassé le bras.
-
fra Je me suis cassé un ongle.
-
fra Je suis tombé dessus et je me suis cassé la jambe.
-
fra Je me suis cassé un ongle.
-
Ты слома́л стира́льную маши́ну. ▶Pro
fra Tu as cassé la machine à laver.
-
fra Tu t'es cassé le bras.
-
fra Tu t'es cassé la jambe.
-
fra Tu t'es cassé la jambe.