хрено́вина
Sens
-
1. machin-choses, machin, bidule, engin
Colloquial and slightly crude (from хрен); used when the speaker cannot or will not name the object.
Что э́то за хрено́вина у тебя́ в рука́х?
fr What's that thingamajig in your hands?
-
2. sauce piquante au raifort et aux tomates
A traditional Russian relish; also called хренодёр.
Хрено́вина отли́чно подхо́дит к пельме́ням. ▶Pro
fr The horseradish sauce goes great with dumplings.
Famille de mots
Apparentés
- хрен raifort, moutarde des Allemands
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | хрено́вина | хрено́вины |
| Génitif | хрено́вины | хрено́вин |
| Datif | хрено́вине | хрено́винам |
| Accusatif | хрено́вину | хрено́вины |
| Instrumental | хрено́виной, хрено́виною | хрено́винами |
| Prépositionnel | хрено́вине | хрено́винах |
Exemples
-
Мо́жешь переда́ть мне ту хрено́вину? ▶Pro
fra Pourrais-tu me passer cet ustensile ?
-
Мо́жете переда́ть мне ту хрено́вину? ▶Pro
fra Pourrais-tu me passer cet engin ?
-
Он приготовил острую хреновину из помидоров и хрена. ▶Pro
fra Il a fait une sauce piquante au raifort à partir de tomates et de raifort.