подходи́ть

Verbe · B2 · rang 802 Famille Usages Conj

Sens

  1. 1. s’approcher, s’avancer, se rapprocher, se diriger vers, accoster, se rapprocher de, s’approcher de, s’approcher de, s’approcher de, s’approcher de, s’approcher de, s’approcher de, s’approcher de, s’approcher de, s’approcher de, s’approcher de, s’approcher de, s’appro

    Usually with к + dative.

    К нему подхо́дит официа́нт.

    fr Un serveur s'approche de lui.

  2. 2. convenir, aller, correspondre, cadrer

    With dative of the person or к + dative of the thing.

    О́бувь не подхо́дит по размеру / к пла́тью. ▶Pro

    fr Les chaussures ne vont pas avec la robe.

  3. 3. aborder, traiter, gérer

    With к + dative of the problem or task.

    Надо подходи́ть к пробле́ме аналитически. ▶Pro

    fr Vous devez aborder le problème de manière analytique.

Usages typiques

Physical approach

Suitability and fit

Matching criteria

Time and deadlines approaching

Approaching people and requests

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : подойти́

Présent Futur
я подхожу́ ▶Pro бу́ду подходи́ть
ты подхо́дишь ▶Pro бу́дешь подходи́ть
он/она́/оно́ подхо́дит ▶Pro бу́дет подходи́ть
мы подхо́дим ▶Pro бу́дем подходи́ть
вы подхо́дите ▶Pro бу́дете подходи́ть
они́ подхо́дят ▶Pro бу́дут подходи́ть

Impératif

ты подходи́ ▶Pro
вы подходи́те ▶Pro

Passé

masculinподходи́л ▶Pro
fémininподходи́ла ▶Pro
neutreподходи́ло ▶Pro
plurielподходи́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent подходя́щий ▶Pro
Actif passé подходи́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent подходя́ ▶Pro
Gérondif passé подходи́в / подходи́вши ▶Pro

Exemples