тот

Adjectif · B1 · rang 24 Usages Décl

Sens

  1. 1. celui-là, celui-ci

    Points to something further away in time, space or context; often contrasted with этот 'this'.

    Тот дом стоит на горе, а э́тот — у реки́.

    fr Cette maison est sur la colline, et celle-ci près de la rivière.

  2. 2. celui-là, celui-ci, celui-là-bas, celui-ci-même, celui-là même, celui-ci-ci, celui-ci-là, celui-ci-même, celui-là-même, celui-ci-là, celui-ci-là-bas, celui-ci-là-même, celui-ci-là même, celui-là-même, celui-ci-là même, celui-là-

    Refers back to something already mentioned or known to both speakers; German often uses dieser here.

    По́мнишь тот день, когда́ мы встре́тились? ▶Pro

    fr Tu te souviens de ce jour-là où nous nous sommes rencontrés ?

  3. 3. celui-ci, celle-ci, celui-là, celle-là, celui-là-même, celle-là-même

    Used with a following relative clause (тот, кто…; тот, который…).

    Тот, кто опозда́л, ждёт снару́жи. ▶Pro

    fr Celui qui était en retard attend dehors.

Usages typiques

Pointing to “that” (deixis)

Time and occasions

Since / before / after

Sameness: “the same”

The one(s) who/that …

Connectors and emphasis

Colloquial “тóт ещё …”

Contrast and reference

Expressions

Déclinaison

formes courtes : / / /

mfnpl
Nom. тот та то те
Gén. того́ то́й того́ тех
Dat. тому́ то́й тому́ тем
Acc. то́т, того́ ту то те, тех
Inst. тем то́й, то́ю тем те́ми
Prép. том то́й том тех

Exemples