бодя́га
Sens
-
1. paroles vaines, sottises, balivernes, affaire ennuyeuse
Colloquial; often in the set phrase разводить бодягу 'to spin out idle talk'.
Хва́тит разводи́ть боды́гу, говори́ по де́лу!
fr Stop the idle talk and get to the point!
-
2. éponge d'eau douce
Боды́га растёт в ре́ках и озёрах. ▶Pro
fr The freshwater sponge grows in rivers and lakes.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | бодя́га | бодя́ги |
| Génitif | бодя́ги | бодя́г |
| Datif | бодя́ге | бодя́гам |
| Accusatif | бодя́гу | бодя́г |
| Instrumental | бодя́гой, бодя́гою | бодя́гами |
| Prépositionnel | бодя́ге | бодя́гах |
Exemples
-
Хватит разводить бодягу, давай к делу. ▶Pro
fra Assez de bêtises, passons aux choses sérieuses.
-
Эта бодяга с документами длится уже месяц. ▶Pro
fra Ce foutoir bureaucratique avec les documents traîne depuis un mois déjà.
-
В пруду мы нашли настоящую бодягу. ▶Pro
fra Nous avons trouvé une véritable éponge d'eau douce dans l'étang.