дли́ться
Sens
Famille de mots
Synonymes
- продолжа́ться durer, se poursuivre, continuer
Apparentés
- дли́тельность durée, longévité
- длительно pendant longtemps, pendant une longue période, en détail
- дли́тельный long, prolongé, prolongé, persistant
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | длю́сь ▶Pro | бу́ду дли́ться |
| ты | дли́шься ▶Pro | бу́дешь дли́ться |
| он/она́/оно́ | дли́тся ▶Pro | бу́дет дли́ться |
| мы | дли́мся ▶Pro | бу́дем дли́ться |
| вы | дли́тесь ▶Pro | бу́дете дли́ться |
| они́ | для́тся ▶Pro | бу́дут дли́ться |
Impératif
| ты | дли́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | дли́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | дли́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | дли́лась ▶Pro |
| neutre | дли́лось ▶Pro |
| pluriel | дли́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | для́щийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | дли́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | для́сь ▶Pro |
| Gérondif passé | длившись ▶Pro |
Exemples
-
Дождь дли́лся четыре дня. ▶Pro
fra La pluie a duré quatre jours.
-
Президе́нтский срок дли́тся четыре года. ▶Pro
fra Le mandat du président est de quatre ans.
-
Э́то не мо́жет дли́ться долго. ▶Pro
fra Ça ne peut pas durer longtemps.
-
Бой там дли́лся не́сколько дней. ▶Pro
fra Les combats ont duré plusieurs jours.
-
fra La pluie a duré cinq jours.
-
Война́ дли́лась четыре года. ▶Pro
fra La guerre avait duré quatre ans.
-
Переми́рие дли́лось недолго. ▶Pro
fra La trêve ne dura pas longtemps.
-
Настоя́щая дру́жба дли́тся вечно. ▶Pro
fra Les vraies amitiés durent toujours.
-
Почему о́тпуск не мо́жет дли́ться вечно? ▶Pro
fra Pourquoi les vacances ne peuvent-elles pas durer éternellement ?
-
Почему каникулы не мо́гут дли́ться вечно? ▶Pro
fra Pourquoi les vacances ne peuvent-elles pas durer éternellement ?
-
Игра́ дли́лась слишком долго. ▶Pro
fra La partie a duré trop longtemps.
-
Разве любо́вь не должна́ дли́ться вечно? ▶Pro
fra L'amour n'est-il pas censé durer éternellement ?
-
Неме́цкое госпо́дство дли́лось не очень долго. ▶Pro
fra La domination allemande n’a pas duré très longtemps.
-
Восста́ние дли́лось около двух ме́сяцев. ▶Pro
fra La rébellion a duré environ deux mois.
-
Дождли́вая пого́да дли́лась десять дней подря́д. ▶Pro
fra La pluie a duré dix jours d'affilée.
-
Лишь поэ́зия дли́тся вечно. ▶Pro
fra Seule la poésie dure toujours.
-
Доро́жная про́бка дли́лась час. ▶Pro
fra Le bouchon a duré une heure.
-
Сколько дли́лась столе́тняя война́? ▶Pro
fra Combien de temps la guerre de Cent Ans a-t-elle duré ?
-
fra Rien ne dure éternellement.
-
Сколько э́то уже дли́тся? ▶Pro
fra Cela fait combien de temps que ça dure ?