байба́к
Sens
-
1. marmotte des steppes
В сте́пи мы уви́дели байбака́.
fr In the steppe we saw a steppe marmot.
-
2. fainéant, paresseux, glandouilleur
Figurative and colloquial; suggests someone sluggish who never leaves the house.
Не будь байбако́м, встава́й с дива́на! ▶Pro
fr Don't be such a lazybones - get off the couch!
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | байба́к | байбаки́ |
| Génitif | байбака́ | байбако́в |
| Datif | байбаку́ | байбака́м |
| Accusatif | байбака́ | байбако́в |
| Instrumental | байбако́м | байбака́ми |
| Prépositionnel | байбаке́ | байбака́х |
Exemples
-
Байбак вылез из норки на солнце. ▶Pro
fra La marmotte est sortie de son terrier pour profiter du soleil.
-
В степи живёт толстый байбак. ▶Pro
fra Une marmotte des steppes grasse vit dans la steppe.
-
Мой брат настоящий байбак, весь день спит. ▶Pro
fra Mon frère est un vrai paresseux; il dort toute la journée.