встава́ть
Sens
-
1. se lever, se dresser, être debout, se tenir debout
Famille de mots
Synonymes
- поднима́ться monter, grimper, s'élever, s'avancer
Apparentés
- стать besoin, raison, point
Famille (préfixe)
- до- достава́ть sortir, extraire, retirer
- до- достава́ться aller à, se rendre à
- за- застава́ть find, catch in the act
- на- настава́ть come, begin
- недо- недостава́ть manquer, faire défaut, être insuffisant, être absent
- от- отстава́ть retarder, rester en arrière, être en retard
- пере- перестава́ть cesser, arrêter, abandonner
- пред- представа́ть appear
- при- пристава́ть importuner, ennuyer, harceler, s'imposer
- рас- расстава́ться se séparer, quitter, rompre, abandonner
- у- устава́ть se fatiguer, s'épuiser, s'user
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | встаю́ ▶Pro | бу́ду встава́ть |
| ты | встаёшь ▶Pro | бу́дешь встава́ть |
| он/она́/оно́ | встаёт ▶Pro | бу́дет встава́ть |
| мы | встаём ▶Pro | бу́дем встава́ть |
| вы | встаёте ▶Pro | бу́дете встава́ть |
| они́ | встаю́т ▶Pro | бу́дут встава́ть |
Impératif
| ты | встава́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | встава́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | встава́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | встава́ла ▶Pro |
| neutre | встава́ло ▶Pro |
| pluriel | встава́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | встаю́щий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | встава́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | встава́я ▶Pro |
| Gérondif passé | вставав / встававши ▶Pro |
Exemples
-
Когда я учи́лся в сре́дней шко́ле, я встава́л в 6:00 ка́ждое у́тро. ▶Pro
fra Au lycée, je me levais à 6 heures tous les matins.
-
Тогда я обычно встава́ла в пять утра. ▶Pro
fra Je me levais généralement à cinq heures à cette époque.
-
«Когда Вы встаёте?» — «В 8 утра». ▶Pro
fra À quelle heure te lèves-tu ? « À huit heures du matin.
-
fra Je me réveille tôt.
-
Со́лнце всегда встаёт на восто́ке. ▶Pro
fra Le soleil se lève toujours à l'est.
-
fra Le soleil se lève.
-
Бы́ло воскресе́нье, и я не стал встава́ть рано. ▶Pro
fra C'était dimanche et je n'étais pas prêt à me lever tôt.
-
fra Je me lève à six heures.
-
Ты должен встава́ть в шесть. ▶Pro
fra Il faut que vous vous leviez à six heures.
-
fra Je me lève toujours à 6 heures.
-
fra Je me lève habituellement à huit heures.
-
fra Allez, lève-toi.
-
Не встава́й. ▶Pro
fra Ne te lève pas.
-
fra Je me lève habituellement à six heures.
-
Я часто встаю́ очень рано. ▶Pro
fra Je me lève souvent très tôt.
-
Я обычно встаю́ в восемь. ▶Pro
fra Je me lève habituellement à 8 heures.
-
Встава́йте! ▶Pro
fra Sors du lit.
-
Слишком рано, чтобы встава́ть. ▶Pro
fra Il est trop tôt pour se lever.
-
fra À quelle heure te lèves-tu habituellement ?
-
fra Je me lève à 6h30.