уви́деть

Verbe · B1 · rang 155 Famille Usages Conj

Sens

  1. 1. voir, apercevoir, repérer

    Perfective of «видеть»; refers to the single act of seeing or catching sight of something.

    Мне ну́жно уви́деть тебя́ и поговори́ть с тобо́й.

    fr J'ai besoin de te voir et de te parler.

  2. 2. s'apercevoir, prendre conscience

    Usually with a «что»-clause: to become aware of a fact.

    Внеза́пно я уви́дел, что мо́лодость прошла́. ▶Pro

    fr Soudain, je réalisai que ma jeunesse était finie.

Usages typiques

Seeing and noticing

Meeting and plans

Witnessing and realizing

Seeing in media and places

Figurative meanings

Dreams and imagination

Travel and sightseeing

Famille de mots

Apparentés

Racine

  • ви́деть voir, apercevoir, entrevoir, distinguer, observer, contempler, jeter un coup d'œil, jeter un regard, jeter un œil, jeter les yeux, jeter les yeux sur, jeter les yeux sur quelque chose, jeter les yeux sur quelqu'un, jeter les yeux sur quelque chose, jeter les yeux sur quelqu'un, jeter les yeux sur quelque chose, jeter les yeux sur quelqu

Famille (préfixe)

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : ви́деть

Présent Futur
я—уви́жу ▶Pro
ты—уви́дишь ▶Pro
он/она́/оно́—уви́дит ▶Pro
мы—уви́дим ▶Pro
вы—уви́дите ▶Pro
они́—уви́дят ▶Pro

Impératif

ты уви́дь ▶Pro
вы уви́дьте ▶Pro

Passé

masculinуви́дел ▶Pro
fémininуви́дела ▶Pro
neutreуви́дело ▶Pro
plurielуви́дели ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé уви́девший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé уви́денный ▶Pro
Gérondif présent —
Gérondif passé уви́дев / увидевши / уви́дя ▶Pro

Exemples