со́лнце
Sens
-
1. soleil, astre
восхо́д со́лнца
fr lever du soleil
Usages typiques
Weather & Sky
-
en the sun is shining
Сего́дня с утра́ све́тит со́лнце. ▶Pro
en The sun has been shining since this morning.
-
en the sun will come out
По́сле дождя́ со́лнце выгля́нет. ▶Pro
en After the rain, the sun will come out.
-
со́лнце скры́лось за ту́чами ▶Pro
en the sun disappeared behind the clouds
К ве́черу со́лнце скры́лось за ту́чами. ▶Pro
en By evening, the sun disappeared behind the clouds.
-
en the sun is at its zenith
В полде́нь со́лнце в зени́те. ▶Pro
en At noon, the sun is at its highest.
-
со́лнце припека́ет ▶Pro
en the sun is beating down
Днём си́льно припека́ет со́лнце. ▶Pro
en During the day the sun is really beating down.
Sunrise & Sunset
-
en sunrise
Мы просну́лись до восхо́да со́лнца. ▶Pro
en We woke up before sunrise.
-
en sunset
Мы любо́вались зака́том со́лнца на пля́же. ▶Pro
en We admired the sunset on the beach.
-
en the sun has risen
К семи́ утра́ со́лнце уже́ взошло́. ▶Pro
en By seven a.m., the sun had already risen.
-
en the sun set
Со́лнце село́, и ста́ло прохла́дно. ▶Pro
en The sun set, and it became cool.
-
en the sun is setting
Со́лнце са́дится за горизо́нт. ▶Pro
en The sun is setting beyond the horizon.
Sunlight & Protection
-
на со́лнце ▶Pro
en in the sun
Не оставля́й телефо́н на со́лнце. ▶Pro
en Don’t leave your phone in the sun.
-
en to bask in the sun
Ко́шка гре́ется на со́лнце. ▶Pro
en The cat is basking in the sun.
-
пря́таться от со́лнца ▶Pro
en to hide from the sun
Мы сиде́ли под зо́нтиком, пря́чась от со́лнца. ▶Pro
en We sat under an umbrella, hiding from the sun.
-
защища́ться от со́лнца ▶Pro
en to protect oneself from the sun
Ле́том ну́жно защища́ться от со́лнца. ▶Pro
en In summer, you need to protect yourself from the sun.
-
en sunscreen
Не забу́дь крем от со́лнца. ▶Pro
en Don’t forget the sunscreen.
-
en sunglasses
Я снима́ю очки́ от со́лнца в помеще́нии. ▶Pro
en I take off my sunglasses indoors.
-
избега́ть пря́мых луче́й со́лнца ▶Pro
en to avoid direct sunlight
Вра́чи сове́туют избега́ть пря́мых луче́й со́лнца. ▶Pro
en Doctors advise avoiding direct sunlight.
Health & Leisure
-
en to sunbathe
Мы весь день загора́ли на со́лнце. ▶Pro
en We sunbathed all day.
-
en to get sunburned
Он обгоре́л на со́лнце без кре́ма. ▶Pro
en He got sunburned in the sun without sunscreen.
-
перегре́ться на со́лнце ▶Pro
en to overheat in the sun
Ребёнок перегре́лся на со́лнце. ▶Pro
en The child overheated in the sun.
-
получи́ть ожо́г от со́лнца ▶Pro
en to get a sunburn
Я получи́л лёгкий ожо́г от со́лнца. ▶Pro
en I got a mild sunburn.
-
en the sun is blinding/dazzling
Со́лнце сле́пит, наде́нь очки́. ▶Pro
en The sun is blinding-put your sunglasses on.
Idioms & Fixed Phrases
-
ничего́ но́вого под со́лнцем ▶Pro
en nothing new under the sun
В те́хнике то́же ничего́ но́вого под со́лнцем. ▶Pro
en In tech, there’s nothing new under the sun either.
-
en a place in the sun; one’s rightful place
Он до́лго иска́л своё ме́сто под со́лнцем. ▶Pro
en He searched for his place in the sun for a long time.
Terms of Endearment
Science & Astronomy
-
en solar eclipse
Мы наблюда́ли затме́ние со́лнца че́рез специа́льные очки́. ▶Pro
en We watched the solar eclipse through special glasses.
-
враща́ться вокру́г со́лнца ▶Pro
en to orbit the sun
Земля́ враща́ется вокру́г со́лнца. ▶Pro
en The Earth orbits the sun.
-
en sunspots
Астроно́мы изуча́ют пятна́ на со́лнце. ▶Pro
en Astronomers study sunspots.
Famille de mots
Formes affectueuses
- со́лнышко soleil, astre affectionate diminutive of sun
Apparentés
- звезда́ astérisque, astre, étoile, constellation
- со́лнечный solaire, solaire
- луна́ lune, satellite, astre
- со́лнышко soleil, astre
- подсо́лнечный sunflower
- солнцепёк Scorching Sun (TOS-1 Buratino Rocket)
- со́лнечно sunny, it is sunny
- гелиоэнерге́тика solar power engineering
- подсо́лнечник sunflower
- солнцестоя́ние solstice
- соля́рий solarium
- солнцезащи́тный sun protective
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | со́лнце | со́лнца |
| Génitif | со́лнца | со́лнц |
| Datif | со́лнцу | со́лнцам |
| Accusatif | со́лнце | со́лнца |
| Instrumental | со́лнцем | со́лнцами |
| Prépositionnel | со́лнце | со́лнцах |
Exemples
-
fra Le soleil est rouge.
-
fra Le soleil est rouge.
-
fra Le soleil est brillant.
-
Посмотрите захо́д со́лнца. ▶Pro
fra Regardez le coucher du soleil.
-
Посмотрите зака́т со́лнца. ▶Pro
fra Regardez le coucher du soleil.
-
fra Le soleil est jaune.
-
fra Le soleil est blanc.
-
fra Le soleil est grand.
-
Со́лнце всегда встаёт на восто́ке. ▶Pro
fra Le soleil se lève toujours à l'est.
-
fra Le soleil se lève.
-
Над тротуа́ром был наве́с от со́лнца. ▶Pro
fra Il y avait un auvent au-dessus du trottoir.
-
fra J'aime le soleil.
-
Со́лнце очень далеко от Земли. ▶Pro
fra Le Soleil est très éloigné de la Terre.
-
Со́лнце исче́зло за о́блаком. ▶Pro
fra Le soleil a disparu derrière un nuage.
-
Со́лнце ослепительно сверка́ло. ▶Pro
fra Le soleil nous éblouissait.
-
Мы смотре́ли, как со́лнце сади́тся за горы. ▶Pro
fra Nous avons regardé le soleil se coucher derrière les montagnes.
-
Я ложу́сь рано, чтобы проснувшись заста́ть восхо́д со́лнца. ▶Pro
fra Je me couche tôt pour pouvoir me lever et capturer le lever du soleil.
-
fra Le soleil est sorti.
-
fra Tu es mon rayon de soleil.
-
fra Le soleil se couchait.