то́лстый

Adjectif · B1 · rang 1524 Famille Usages Décl

Sens

  1. 1. épaissir, épaississant, épaissir, épaississant, épaissir, épaississant, épaissir, épaississant, épaissir, épaississant, épaissir, épaississant, épaissir, épaississant, épaissir, épaississant, épaissir, épaississant, épaissir, é

    Of objects with a large dimension across; not used of liquids (for those use густой).

    Она́ чита́ет то́лстую кни́гу.

    fr Elle lit un gros livre.

  2. 2. gras, fort

    Fairly direct; can sound rude about people.

    Он всегда́ был то́лстым ма́льчиком. ▶Pro

    fr Il a toujours été un gros garçon.

Usages typiques

People & appearance

Objects & materials

Figurative meanings

Comparison & degree

Famille de mots

Diminutifs

  • то́лстенький joufflu, joufflue colloquial and affectionate, of chubby people, esp. children
  • толстова́тый somewhat thick, a bit fat, plump, chubby neutral measurement-like hedge, often a mild criticism: a bit too thick

Augmentatifs

Synonymes

Apparentés

Déclinaison

comparatif : то́лще · superlatif : толсте́йший

formes courtes : толст / толста́ / то́лсто / то́лсты

mfnpl
Nom. то́лстый то́лстая то́лстое то́лстые
Gén. то́лстого то́лстой то́лстого то́лстых
Dat. то́лстому то́лстой то́лстому то́лстым
Acc. то́лстый,то́лстого то́лстую то́лстое то́лстые,то́лстых
Inst. то́лстым то́лстой,(то́лстою) то́лстым то́лстыми
Prép. то́лстом то́лстой то́лстом то́лстых

Exemples