ла́рчик
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. small casket, little box, small chest, coffer
Diminutive of ларец. Often in the proverbial phrase «а ларчик просто открывался» = the explanation turned out to be quite simple.
Она́ доста́ла из шка́фа стари́нный ла́рчик.
en She took an old casket out of the cupboard.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ла́рчик | ла́рчики |
| Génitif | ла́рчика | ла́рчиков |
| Datif | ла́рчику | ла́рчикам |
| Accusatif | ла́рчик | ла́рчики |
| Instrumental | ла́рчиком | ла́рчиками |
| Prépositionnel | ла́рчике | ла́рчиках |
Exemples
-
А ла́рчик просто открыва́лся. ▶Pro
fra La solution était assez simple.
-
А ларчик просто открывался, оказывается. ▶Pro
fra Il s'est avéré que le coffre était assez simple à ouvrir.
-
Она хранила украшения в маленьком ларчике. ▶Pro
fra Elle gardait ses bijoux dans un petit coffret.