доста́ть

Verbe · B2 · rang 704 Famille Usages Conj

Sens

  1. 1. obtenir, acquérir, se procurer, mettre la main sur

    often of something hard to come by; + acc.

    Где ты доста́ла э́ту кни́гу?

    fr D'où avez-vous eu ce livre ?

  2. 2. sortir, extraire, retirer, obtenir, chercher, aller chercher, emmener

    что? из чего?

    Он доста́л из карма́на сигаре́ты. ▶Pro

    fr Il a sorti quelques cigarettes de sa poche.

  3. 3. atteindre, atteindre, parvenir

    до чего?

    Он ма́ленького ро́ста, не доста́нет до ве́рхней по́лки. ▶Pro

    fr Il est petit et ne pourra pas atteindre l'étagère du haut.

  4. 4. agacer, ennuyer, exaspérer, taper sur les nerfs

    colloquial; + acc.

    Он меня́ доста́л свои́ми вопро́сами. ▶Pro

    fr Il m'a épuisé avec ses questions.

  5. 5. suffire, être suffisant

    impersonal, dated; usually with genitive of the thing

    Хле́ба доста́ло на всех. ▶Pro

    fr Il y avait assez de pain pour tout le monde.

Usages typiques

Get/obtain something

Take out/produce (from somewhere)

Reach/touch (physical)

Annoy/pester (colloquial)

Idioms/set phrases

Famille de mots

Synonymes

  • вы́нуть enlever, tirer, extraire, sortir
  • добы́ть obtenir, acquérir, se procurer, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir
  • обзавести́сь acquérir, se procurer, se munir de

Apparentés

  • доста́ться se rendre auprès de (qn), échoir à (qn), obtenir
  • доста́точный suffisant, assez, adéquat
  • раздобы́ть se procurer, obtenir, dénicher, trouver
  • достава́ла fixer, procurer, wheeler-dealer
  • доста́ток aisance, aisance matérielle, aisance financière, aisance économique, aisance suffisante, aisance adéquate, aisance convenable, aisance convenable, aisance suffisante, aisance convenable, aisance convenable, aisance convenable, aisance convenable, aisance convenable, aisance convenable, aisance convenable, aisance convenable, aisance convenable, aisance convenable, aisance convenable
  • добыва́ние obtention, acquisition, acquisition, obtention, obtention
  • приня́ть accepter, prendre, recevoir
  • доста́точно assez, suffisamment
  • стать besoin, raison, point

Racine

Famille (préfixe)

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : достава́ть

Présent Futur
я—доста́ну ▶Pro
ты—доста́нешь ▶Pro
он/она́/оно́—доста́нет ▶Pro
мы—доста́нем ▶Pro
вы—доста́нете ▶Pro
они́—доста́нут ▶Pro

Impératif

ты доста́нь ▶Pro
вы доста́ньте ▶Pro

Passé

masculinдоста́л ▶Pro
fémininдоста́ла ▶Pro
neutreдоста́ло ▶Pro
plurielдоста́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé доста́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent —
Gérondif passé доста́в / доставши ▶Pro

Exemples