украше́ние
Sens
-
1. ornement, décoration
Often plural: things hung up or put out to make something look festive.
На ёлке висе́ли нового́дние украше́ния.
fr There were New Year decorations hanging on the tree.
Ве́тки остроли́ста используются как украше́ние к Рождеству́. ▶Pro
en Holly branches are often used for decoration at Christmas.
Это ритуальное украшение носили на праздник. ▶Pro
en They wore this ritual ornament for the celebration.
-
2. bijouterie, bijou
Она́ но́сит то́лько сере́бряные украше́ния. ▶Pro
fr She only wears silver jewellery.
Э́то украше́ние. ▶Pro
en It's a piece of jewelry.
Это просто побрякушка, а не украшение. ▶Pro
en It's just a trinket, not a piece of jewelry.
-
3. décoration, ornement, embellissement
The process or action.
Украше́ние зала за́няло весь день. ▶Pro
fr Decorating the hall took all day.
Я провел выходные за украше́нием дома. ▶Pro
en I spent the holidays decorating the house.
Famille de mots
Apparentés
- кра́сить peindre, enduire de peinture
- краси́вый beau, joli
- краси́во magnifiquement, superbement, admirablement, joliment, délicieusement, ravissantement, charmant, ravissant, séduisant, élégamment, gracieusement, avec grâce, avec élégance, avec charme, avec grâce, avec élégance, avec charme, avec grâce, avec élégance, avec charme, avec grâce, avec élégance, avec charme, avec grâce, avec élégance, avec charme
- укра́сить embellir, orner, parer, décorer
- украша́ть embellir, orner, parer
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | украше́ние | украше́ния |
| Génitif | украше́ния | украше́ний |
| Datif | украше́нию | украше́ниям |
| Accusatif | украше́ние | украше́ния |
| Instrumental | украше́нием | украше́ниями |
| Prépositionnel | украше́нии | украше́ниях |
Exemples
-
Посло́вицы — украше́ние ре́чи. ▶Pro
fra Les proverbes sont une ornementation du langage.
-
У тебя очень краси́вые украше́ния. ▶Pro
fra Vos bijoux sont très beaux.
-
Мэри но́сит дороги́е украше́ния. ▶Pro
fra Mary porte des bijoux coûteux.
-
Моя́ мать - моё украше́ние. ▶Pro
fra Ma mère est mon joyau.
-
Бесце́нные украше́ния пропали из музе́я. ▶Pro
fra Des joyaux inestimables ont disparu du musée.
-
Ты купи́ла много украше́ний. ▶Pro
fra Tu as acheté beaucoup de bijoux.
-
Некоторые лю́ди но́сят украше́ния. ▶Pro
fra Certains hommes portent des bijoux.
-
Она открыла старый ларец с украшениями ▶Pro
fra Elle a ouvert une vieille boîte à bijoux.
-
Мастера изготавливают украшения вручную. ▶Pro
fra Les artisans fabriquent des bijoux à la main.
-
Бабушка хранила украшения в ящике трюмо. ▶Pro
fra La grand-mère gardait ses bijoux dans le tiroir de la coiffeuse.
-
В музее хранятся золотые украшения скифов. ▶Pro
fra Le musée abrite des bijoux scythes en or.
-
Мастер сделал малахитовое украшение своими руками. ▶Pro
fra L'artisan a fabriqué une pièce de bijouterie en malachite à la main.
-
На улицах уже висят предновогодние украшения. ▶Pro
fra Les décorations de pré-Nouvel An sont déjà accrochées dans les rues.
-
Мастер плёл басон для украшения костюма. ▶Pro
fra L'artisan tressait du galon pour décorer le costume.
-
На бретели было маленькое украшение. ▶Pro
fra Il y avait un petit ornement sur la sangle.
-
Мы купили выдувной стеклянный шар для украшения. ▶Pro
fra Nous avons acheté une boule en verre soufflé comme décoration.
-
Мы купили высокопробное серебро для украшений. ▶Pro
fra Nous avons acheté de l'argent de haute pureté pour fabriquer des bijoux.
-
Это украшение сделано из гагата. ▶Pro
fra Cet article de bijouterie est fait de jais.
-
Гагат используют для траурных украшений. ▶Pro
fra Le jet est utilisé pour les bijoux de deuil.
-
Дуб, янта́рь и белая трясогу́зка - некоторые из приро́дных си́мволов, появляющихся в латы́шских орна́ментах и украше́ниях. ▶Pro
Traduction à venir