мездра́
Sens
-
1. partie intérieure d'une peau, côté chair d'une peau
Term from tanning and furriery.
Мездра́ у э́той шку́ры хорошо́ очищена.
fr The flesh side of this hide is well cleaned.
-
2. peaux de bêtes, déchets de peau
The scrapings themselves, a raw material for hide glue.
Из мездры́ ва́рят столя́рный клей. ▶Pro
fr Joiner's glue is boiled from the fleshings.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | мездра́ | *мездры́ |
| Génitif | мездры́ | *ме́здр |
| Datif | мездре́ | *мездра́м |
| Accusatif | мездру́ | *мездры́ |
| Instrumental | мездро́й, мездро́ю | *мездра́ми |
| Prépositionnel | мездре́ | *мездра́х |
Exemples
-
Мездра шкуры была плохо обработана. ▶Pro
fra La face intérieure du cuir avait été mal traitée.
-
На мездре остались следы старой обработки. ▶Pro
fra Des traces du traitement antérieur subsistaient sur la face intérieure du cuir.
-
Мастер тщательно очищает мездру от жира. ▶Pro
fra L'artisan retire soigneusement la graisse du côté intérieur de la peau.