очища́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to clean, to cleanse
Often with от + genitive naming what is removed.
Она́ очища́ет ко́жу лица́ ка́ждый ве́чер.
en She cleanses her facial skin every evening.
-
2. to purify, to refine
Of water, air, metals, oil.
Фильтр очища́ет во́ду от примесей. ▶Pro
en The filter purifies the water of impurities.
-
3. to clear, to free (of something)
Of roads, territory, premises.
Рабочие очища́ют доро́гу от сне́га. ▶Pro
en The workers are clearing the snow off the road.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- очища́ться clear oneself, clear
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | очища́ю ▶Pro | бу́ду очища́ть |
| ты | очища́ешь ▶Pro | бу́дешь очища́ть |
| он/она́/оно́ | очища́ет ▶Pro | бу́дет очища́ть |
| мы | очища́ем ▶Pro | бу́дем очища́ть |
| вы | очища́ете ▶Pro | бу́дете очища́ть |
| они́ | очища́ют ▶Pro | бу́дут очища́ть |
Impératif
| ты | очища́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | очища́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | очища́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | очища́ла ▶Pro |
| neutre | очища́ло ▶Pro |
| pluriel | очища́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | очища́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | очища́вший ▶Pro |
| Passif présent | очища́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | очища́я ▶Pro |
| Gérondif passé | очищав / очищавши ▶Pro |
Exemples
-
Ко́мнатные расте́ния помога́ют очища́ть во́здух. ▶Pro
fra Les plantes d'intérieur aident à purifier l'air.
-
Организм очищает кровь от токсинов. ▶Pro
fra Le corps nettoie le sang des toxines.
-
Воду очищают в специальном отстойнике завода. ▶Pro
fra L'eau est purifiée dans un réservoir de décantation spécial à l'usine.
-
Мастер тщательно очищает мездру от жира. ▶Pro
fra L'artisan retire soigneusement la graisse du côté intérieur de la peau.
-
Минный трал очищал воду от опасностей. ▶Pro
fra Le chalut de dragage a dégagé les eaux des dangers.
-
Копатель осторожно очищал находку от земли. ▶Pro
fra La pelleteuse a soigneusement nettoyé la trouvaille de la terre.
-
Дистиллирующий прибор очищает воду от примесей. ▶Pro
fra L'appareil de distillation purifie l'eau en éliminant les impuretés.
-
Лудимый металл сначала тщательно очищают. ▶Pro
fra Le métal à étamer est d'abord soigneusement nettoyé.
-
Никелируемые детали сначала тщательно очищают. ▶Pro
fra Les pièces à nickeler sont d'abord soigneusement nettoyées.
-
Этот скраб отлично очищает кожу от загрязнений. ▶Pro
fra Ce gommage nettoie vraiment bien la peau des impuretés.
-
Конденсатный бак нужно очищать раз в месяц. ▶Pro
fra Le réservoir de condensation doit être nettoyé une fois par mois.
-
Пылеуловитель очищает воздух от мелкой пыли. ▶Pro
fra Le collecteur de poussière élimine les fines poussières de l'air.
-
Металлизируемый пластик сначала тщательно очищают. ▶Pro
fra Le plastique à métaliser est d'abord soigneusement nettoyé.
-
Опресняющий фильтр очищает морскую воду от соли. ▶Pro
fra Le filtre de dessalement élimine le sel de l'eau de mer.