голу́бчик
Sens
-
1. mon cher, mon ami, mon gars
Famille de mots
Apparentés
- голу́бушка my dear
- голу́бка pigeon, dove, dear, darling
- голубо́й bleu clair, bleu pâle, bleu ciel, bleu azur
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | голу́бчик | голу́бчики |
| Génitif | голу́бчика | голу́бчиков |
| Datif | голу́бчику | голу́бчикам |
| Accusatif | голу́бчика | голу́бчиков |
| Instrumental | голу́бчиком | голу́бчиками |
| Prépositionnel | голу́бчике | голу́бчиках |
Exemples
-
Ну что ты, голубчик, не сердись на меня. ▶Pro
fra Allons, mon cher, ne sois pas fâché contre moi.
-
Голубчик, помоги мне донести сумку до дома. ▶Pro
fra Mon cher, aide-moi à porter ce sac chez moi.
-
Доктор посмотрел на него и сказал: "Плохи дела, голубчик". ▶Pro
fra Le médecin le regarda et dit : « Les choses ne vont pas bien, mon ami.