серди́ться
Sens
-
1. être en colère, s'emporter, s'indigner, fulminer, s'irriter, s'énerver, s'agacer, bouillir de rage, être furieux, être irrité, être mécontent, être courroucé, être exaspéré, être fâché, être outré, être indigné, être enragé, être en pétard, être en rogne, être en colère noire,
at = на + [кого́-либо]
Famille de mots
Synonymes
- возмути́ться être scandalisé(e), être indigné(e), être choqué(e)
- зли́ться être en colère, s'emporter, s'irriter, fulminer, bouillir de colère, avoir la rage, être furieux, être enragé, être hors de soi, être bouillant de colère, être bouillant de rage, être bouillant de fureur, être bouillant de courroux, être bouillant de dépit, être bouillant de dépit, être bouillant de dépit, être bouillant de dépit,
- серча́ть être en colère, s'emporter, s'irriter, fulminer, bouillir de colère, être furieux, être exaspéré, être irrité, être mécontent, être fâché, être courroucé, être indigné, être outré, être enragé, être enragé, être en fureur, être en fureur, être en fureur, être en fureur, être
- гне́ваться être en colère, s'emporter, s'irriter, fulminer, s'indigner, s'énerver, bouillir de rage, avoir les foudres à l'idée de, être furieux, être exaspéré, être irrité, être mécontent, être courroucé, être fâché, être en rogne, être en pétard, être enragé, être hors de soi, être bouillant
Apparentés
- серди́тый fâché, courroucé, vigoureux
- рассерди́ть irriter, mettre en colère, provoquer
- серди́ть irriter, mettre en colère
- шу́тка blague, raillerie
- се́рдце cœur, cœur, cœur, cœur, cœur, cœur, cœur, cœur, cœur, cœur, cœur, cœur, cœur, cœur, cœur, cœur, cœur, cœur, cœur, cœur, cœur, cœur, cœur, cœur, cœur, cœur, cœur, cœur, cœur, cœur, cœur, cœur, cœur, cœur, cœur, cœur, cœur, cœur, cœur, cœur, cœur, cœur, cœur, cœur, cœur, cœur, cœur, cœur
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | сержу́сь ▶Pro | бу́ду серди́ться |
| ты | се́рдишься ▶Pro | бу́дешь серди́ться |
| он/она́/оно́ | се́рдится ▶Pro | бу́дет серди́ться |
| мы | се́рдимся ▶Pro | бу́дем серди́ться |
| вы | се́рдитесь ▶Pro | бу́дете серди́ться |
| они́ | се́рдятся ▶Pro | бу́дут серди́ться |
Impératif
| ты | серди́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | серди́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | серди́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | серди́лась ▶Pro |
| neutre | серди́лось ▶Pro |
| pluriel | серди́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | сердя́щийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | серди́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | сердя́сь ▶Pro |
| Gérondif passé | сердившись ▶Pro |
Exemples
-
Не серди́сь. ▶Pro
fra Ne vous énervez pas.
-
fra Je ne suis pas en colère, loin de là.
-
fra Tu es en colère ?
-
Не сердитесь. ▶Pro
fra Ne sois pas en colère.
-
Не серди́сь! ▶Pro
fra Ne sois pas fâché !
-
fra Ne sois pas si en colère.
-
fra Ne te mets pas dans une telle colère.
-
Пожалуйста, не серди́сь. ▶Pro
fra Ne sois pas en colère, s'il te plaît.
-
fra Tu es en colère maintenant.
-
fra Nous ne sommes pas en colère.
-
fra Maintenant, je suis en colère.
-
fra N'êtes-vous pas en colère ?
-
Вы не до́лжны серди́ться. ▶Pro
fra Tu ne devrais pas être en colère.
-
Ты не должна́ серди́ться. ▶Pro
fra Tu ne devrais pas être en colère.
-
fra Tu ne devrais pas être en colère.
-
fra Bien sûr que j'étais en colère !
-
Он взгляну́л на неё и уви́дел, что она се́рдится. ▶Pro
fra Il la regarda et vit qu'elle était en colère.
-
fra Pourquoi est-il en colère ?
-
fra Es-tu en colère contre moi ?
-
Мать часто се́рдится на нас. ▶Pro
fra Ma mère se mettait souvent en colère contre nous.