ну

Interjection · B1 · rang 136 Usages

Sens

  1. 1. puits, source, fontaine, réservoir, citerne, auge, auge à eau, auge à boire, auge à abreuver, auge à breuvage, auge à boisson, auge à eau potable, auge à eau fraîche, auge à eau claire, auge à eau propre, auge à eau potable, auge à eau fraîche, auge à eau claire, auge à eau propre, auge à eau potable, auge à

    Very common filler at the start of a sentence, marking hesitation, continuation or mild reaction.

    Ну, что бу́дем де́лать?

    fr Eh bien, que va-t-on faire ?

  2. 2. alors, donc

    Typically in the phrase ну что ж, drawing a conclusion or accepting a situation.

    Ну что ж, пора идти́. ▶Pro

    fr Eh bien, il est temps d'y aller.

Usages typiques

Prompting and moving on

Urging and small commands

Acceptance and agreement

Refusal and skepticism

Contrast and topic shift

Exclamations with "ну и"

Consoling and downplaying

Irritation and reproach

Expressions

Exemples