плохо́й
Sens
-
1. mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais,
Famille de mots
Diminutifs
- плохова́тый rather bad, not too good slightly/rather bad, attenuated
Synonymes
- дурно́й mauvais, maléfique, méchant, vil
- жу́ткий effrayant, sinistre, inquiétant
- нехоро́ший mauvais, mauvais, pauvre
- неуда́чный infructueux, manqué, avorté
- парши́вый mauvais, pourri, épouvantable, minable
- га́дкий laid, répugnant
- никуды́шный vaurien, bon à rien
- предосуди́тельный wrong, blameworthy, blamable, reprehensible
- фиговый fig
- га́дский vile, abominable, nasty, horrid
- мерзопа́костный vile, abominable, loathsome, heinous
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | плохо́й | плоха́я | плохо́е | плохи́е |
| Gén. | плохо́го | плохо́й | плохо́го | плохи́х |
| Dat. | плохо́му | плохо́й | плохо́му | плохи́м |
| Acc. | плохо́го,плохо́й | плоху́ю | плохо́е | плохи́х,плохи́е |
| Inst. | плохи́м | плохо́й,плохо́ю | плохи́м | плохи́ми |
| Prép. | плохо́м | плохо́й | плохо́м | плохи́х |
Exemples
-
fra La réception n'est pas bonne.
-
Перево́д э́того предложе́ния плохо́й перево́д. ▶Pro
fra La traduction de cette phrase est une mauvaise traduction.
-
fra C'est une mauvaise nouvelle.
-
Плоха́я я́блоня — плохи́е я́блоки. ▶Pro
fra Le mal engendre le pire.
-
Самолёт опозда́л из-за плохо́й пого́ды. ▶Pro
fra En raison du mauvais temps, l'avion a eu du retard.
-
fra C'est moi qui suis mauvais.
-
У моего́ сы́на плохо́е здоро́вье. ▶Pro
fra Mon fils est sujet à des problèmes de santé.
-
Пого́да вчера́ была́ очень плохо́й. ▶Pro
fra Le temps était très mauvais hier.
-
От плохи́х привы́чек трудно изба́виться. ▶Pro
fra Les mauvaises habitudes sont tenaces.
-
Джейн — не тако́й плохо́й челове́к. ▶Pro
fra Jane n'est pas si méchante.
-
От плохо́й привы́чки изба́виться непросто. ▶Pro
fra Ce n'est pas facile de se débarrasser d'une mauvaise habitude.
-
fra Mais le café n'est pas bon.
-
fra Mais le café n'est pas bon.
-
По моему́ мне́нию, э́то плоха́я иде́я. ▶Pro
fra Ce n’est pas une bonne idée à mon avis.
-
Вы подаёте плохо́й приме́р. ▶Pro
fra Vous avez donné un mauvais exemple.
-
На се́вере плоха́я пого́да. ▶Pro
fra Il y a du mauvais temps dans le nord.
-
По ра́дио предупреди́ли о плохо́й пого́де. ▶Pro
fra La radio a lancé une alerte météorologique.
-
Плоха́я пого́да - не поме́ха. ▶Pro
fra Le mauvais temps n'est pas un obstacle.
-
fra Cet apple est mauvais.
-
Ста́рый дом был в плохо́м состоя́нии. ▶Pro
fra La vieille maison était en mauvais état.