однодво́рец
Sens
-
1. petit propriétaire, propriétaire d'une seule exploitation
Historical: member of a class of free small landholders in pre-revolutionary Russia, descended from petty service nobility.
Его дед был однодво́рцем в Тамбовской губе́рнии.
fr His grandfather was a smallholder in the Tambov province.
-
2. voisin partageant la même cour
Regional or dated.
Они́ однодво́рцы, живу́т в одно́м дворе́. ▶Pro
fr They share the same yard and live in the same courtyard.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | однодво́рец | однодво́рцы |
| Génitif | однодво́рца | однодво́рцев |
| Datif | однодво́рцу | однодво́рцам |
| Accusatif | однодво́рца | однодво́рцев |
| Instrumental | однодво́рцем | однодво́рцами |
| Prépositionnel | однодво́рце | однодво́рцах |
Exemples
-
Однодворцы жили небогато, но свободно и гордо. ▶Pro
fra Les petits propriétaires vivaient modestement, mais librement et fièrement.
-
Мой дед был простым однодворцем в этой деревне. ▶Pro
fra Mon grand-père était un petit cultivateur dans ce village.
-
В этом селе раньше селились одни однодворцы. ▶Pro
fra Autrefois, ce village était exclusivement peuplé de petits propriétaires.