сели́ться
Sens
-
1. s'installer, régler, résoudre, fixer, établir, liquider, régler un différend, régler un problème, régler une affaire, régler un conflit, régler un litige, régler un différend, régler un différend, régler un différend, régler un différend
Famille de mots
Apparentés
- новосе́лье cérémonie d'emménagement, fête d'emménagement
- поселе́нец colon, déporté
- се́льский rural, campagnard
- село́ village, grand village
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | селю́сь ▶Pro | бу́ду сели́ться |
| ты | сели́шься ▶Pro | бу́дешь сели́ться |
| он/она́/оно́ | сели́тся ▶Pro | бу́дет сели́ться |
| мы | сели́мся ▶Pro | бу́дем сели́ться |
| вы | сели́тесь ▶Pro | бу́дете сели́ться |
| они́ | селя́тся ▶Pro | бу́дут сели́ться |
Impératif
| ты | сели́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | сели́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | сели́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | сели́лась ▶Pro |
| neutre | сели́лось ▶Pro |
| pluriel | сели́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | селя́щийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | сели́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | селя́сь ▶Pro |
| Gérondif passé | селившись ▶Pro |
Exemples
-
Чле́ны э́того пле́мени сели́лись вдоль реки. ▶Pro
fra Les membres de cette tribu se sont installés le long de la rivière.
-
Издавна здесь селились рыбаки ▶Pro
fra Les pêcheurs se sont installés ici depuis l'Antiquité.
-
Мыши часто селятся в овине. ▶Pro
fra Les souris font souvent leur nid dans la grange en train de sécher.
-
Обруселые немцы часто селились в Поволжье ▶Pro
fra Les Allemands russifiés s'installèrent souvent dans la région de la Volga.
-
Люди селятся ближе к реке. ▶Pro
fra Les gens s'installent plus près de la rivière.
-
Раньше здесь селились рыбаки. ▶Pro
fra Les pêcheurs avaient l'habitude de s'installer ici.
-
Древние русы селились по берегам больших рек. ▶Pro
fra Les anciens Russes se sont installés le long des rives des grands fleuves.
-
Горихвостки часто селятся рядом с людьми. ▶Pro
fra Les rouge-queues s'installent souvent près des gens.
-
В этом селе раньше селились одни однодворцы. ▶Pro
fra Autrefois, ce village était exclusivement peuplé de petits propriétaires.