просто́й

Adjectif · B1 · rang 595 Famille Usages Décl

Sens

  1. 1. simple, facile, sans complication

    Э́то о́чень просто́е упражне́ние.

    fr C'est un exercice très simple.

  2. 2. ordinaire, commun, simple

    Of people it often means "of humble background"; of things "without frills".

    Он просто́й рабочий с заво́да. ▶Pro

    fr C'est un ouvrier ordinaire de l'usine.

  3. 3. rien que, seulement

    Usually before a noun: простое совпадение.

    Э́то просто́е совпаде́ние. ▶Pro

    fr C'est une simple coïncidence.

  4. 4. sans fioritures, basique

    У меня́ просто́й телефо́н без интерне́та. ▶Pro

    fr J'ai un téléphone basique sans internet.

  5. 5. premier, principal, élément premier, nombre premier

    Only in простое число "prime number".

    Семь — просто́е число́. ▶Pro

    fr Sept est un nombre premier.

    Мно́жество просты́х чи́сел явля́ется исчисляемым.

    en L'ensemble des nombres premiers est dénombrable.

    Пятнадцать не явля́ется просты́м число́м.

    en Quinze n'est pas un nombre premier.

Usages typiques

General descriptions

Explaining clearly

People and lifestyle

Ease of use (в + Prep.)

Reasons and logic

Work: downtime (‘просто́й’ as noun)

Set phrases and comparisons

Expressions

Famille de mots

Diminutifs

  • простова́тый sans complication, élémentaire, basique, ordinaire, naïf, innocent, candide, ingénu, pur, non altéré, non compliqué, non sophistiqué, non élaboré, non raffiné, non travaillé, non décoré, non orné, non enrichi, non amélioré, non perfectionné, non développé, non cultivé, non poli, non raffiné, non poli, non poli, non poli, non somewhat simple, attenuated form of простой

Synonymes

Apparentés

  • прости́ть pardonner, excuser, absoudre
  • простыня́ drap de lit, drap, taie d'oreiller
  • простота́ simplicité, facilité, caractère direct
  • проста́ивать être inactif, être oisif, être paresseux
  • проста́к benêt, niais, sot, crétin, idiot, imbécile, lourdaud
  • упроща́ть simplifier, simplifier à l'excès
  • упроще́ние simplification, simplifier
  • стоя́ть se tenir, se dresser, se lever, se tenir debout, se tenir droit, se tenir sur ses jambes, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout

Déclinaison

comparatif : про́ще · superlatif : просте́йший

formes courtes : про́ст / проста́ / про́сто / про́сты,просты́

mfnpl
Nom. просто́й проста́я просто́е просты́е
Gén. просто́го просто́й просто́го просты́х
Dat. просто́му просто́й просто́му просты́м
Acc. просто́й,просто́го просту́ю просто́е просты́е,просты́х
Inst. просты́м просто́й,(просто́ю) просты́м просты́ми
Prép. просто́м просто́й просто́м просты́х

Exemples