о́др
Sens
-
1. lit, canapé, lit de malade, lit de mort
Archaic and bookish; in modern Russian almost only in the phrase «на смертном одре» (on one's deathbed).
Он лежал на смертном одре́ и проси́л проще́ния.
fr He lay on his deathbed and asked for forgiveness.
-
2. chariot, chariot funéraire
Archaic.
Те́ло покойного положи́ли на одр. ▶Pro
fr The body of the deceased was laid on the bier.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | о́др | одры́ |
| Génitif | одра́ | одро́в |
| Datif | одру́ | одра́м |
| Accusatif | о́др | одры́ |
| Instrumental | одро́м | одра́ми |
| Prépositionnel | одре́ | одра́х |
Exemples
-
На сме́ртном одре́ Том прости́л Мэри. ▶Pro
fra Tom a pardonné Mary sur son lit de mort.
-
На сме́ртном одре́ он попроси́л меня продолжа́ть тебе писать. ▶Pro
fra Sur son lit de mort, il m'a demandé de continuer à vous écrire.
-
Старик лежал на смертном одре и молчал. ▶Pro
fra L'homme âgé était sur son lit de mort et gardait le silence.