положи́ть

Verbe · B1 · rang 480 Famille Usages Conj

Sens

  1. 1. mettre, placer, poser

    что? куда? - into a lying or flat position

    Положи́ кни́гу на стол.

    fr Mets le livre sur la table.

  2. 2. poser le récepteur, raccrocher

    что? - of a telephone receiver

    Он ничего не отве́тил и положи́л тру́бку. ▶Pro

    fr Il n'a rien dit et a raccroché.

  3. 3. déposer, verser, mettre de l'argent à la banque

    что? куда? - money into an account

    Я положи́л деньги на счёт. ▶Pro

    fr J'ai déposé l'argent sur mon compte.

  4. 4. disons, supposons, à supposer

    only in the form положим, used as a parenthesis

    Положи́м, что он прав. ▶Pro

    fr Supposons qu'il ait raison.

  5. 5. dévouer, dépenser, investir

    что? на что? - of effort, work, energy

    Он положи́л мно́го сил на э́ту рабо́ту. ▶Pro

    fr Il a mis beaucoup d'efforts dans ce travail.

  6. 6. fixer, établir, instituer

    что? - a term, limit or amount; somewhat bookish

    Коми́ссия положи́ла срок в два ме́сяца. ▶Pro

    fr La commission a fixé un délai de deux mois.

Usages typiques

Physical placement

Phones and calls

Money and accounts

Set phrases: start/end/aim

Care and health

Construction and repairs

Abstract/formal uses

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Famille (préfixe)

  • в- вложи́ть insérer, inclure, glisser, introduire, loger, enfermer, encastrer, incorporer, emboîter, enfermer, inclure, introduire, loger, glisser, insérer, inclure, emboîter, introduire, loger, glisser, insérer, inclure, introduire, loger, glisser, insérer, inclure, introduire, loger, glisser, ins
  • воз- возложи́ть poser, placer, mettre
  • вы- вы́ложить poster en ligne, télécharger, publier
  • до- доложи́ть rapporter, informer, présenter (de manière formelle)
  • за- заложи́ть gager, mettre en gage, donner en nantissement
  • из- изложи́ть exposer, énoncer, formuler, exprimer, présenter, déclarer, affirmer, établir, définir, formuler, exprimer, formuler, exposer, énoncer, formuler, exprimer, formuler, exposer, énoncer, formuler, exprimer, formuler, exposer, énoncer, formuler, exprimer, formuler, exposer, énoncer, formuler, exprimer,
  • на- наложи́ть appliquer, mettre, poser
  • об- обложи́ть imposer un impôt, prélever un impôt, taxer
  • от- отложи́ть reporter, remettre à plus tard, ajourner
  • пере- переложи́ть se déplacer, se transférer, se transporter ailleurs
  • под- подложи́ть mettre, ajouter, garnir, adjoindre
  • пред- предложи́ть proposer, avancer, soumettre
  • при- приложи́ть appliquer, apposer, opposer
  • про- проложи́ть poser, construire, paver
  • раз- разложи́ть étendre, déployer, disposer
  • у- уложи́ть coucher, mettre au lit, endormir

Conjugaison

perfectif · partenaire : класть;полагать

Présent Futur
я—положу́ ▶Pro
ты—поло́жишь ▶Pro
он/она́/оно́—поло́жит ▶Pro
мы—поло́жим ▶Pro
вы—поло́жите ▶Pro
они́—поло́жат ▶Pro

Impératif

ты положи́ ▶Pro
вы положи́те ▶Pro

Passé

masculinположи́л ▶Pro
fémininположи́ла ▶Pro
neutreположи́ло ▶Pro
plurielположи́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé положи́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé поло́женный ▶Pro
Gérondif présent —
Gérondif passé положи́в / положивши ▶Pro

Exemples