проще́ние
Sens
-
1. pardon, rémission, amnistie
просить прощения за что-л. = to apologize for sth.; Прошу прощения! = Excuse me!
Прошу́ проще́ния за опозда́ние.
fr Je m'excuse d'être en retard.
Famille de mots
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | проще́ние | проще́ния |
| Génitif | проще́ния | проще́ний |
| Datif | проще́нию | проще́ниям |
| Accusatif | проще́ние | проще́ния |
| Instrumental | проще́нием | проще́ниями |
| Prépositionnel | проще́нии | проще́ниях |
Exemples
-
fra Dites que vous êtes désolé.
-
fra Je vous demande pardon.
-
Я прошу́ проще́ния, могу́ я воспо́льзоваться вашим телефо́ном? ▶Pro
fra Excusez-moi, mais puis-je utiliser votre téléphone ?
-
Прошу́ проще́ния за заде́ржку с отве́том. ▶Pro
fra Je suis désolé pour ma réponse tardive.
-
Теперь уже поздно проси́ть проще́ния. ▶Pro
fra Il est trop tard pour s'excuser maintenant.
-
fra Oh, je suis tellement désolé(e).
-
Прошу́ проще́ния, вы не могли́ бы откры́ть окно́? ▶Pro
fra Excusez-moi, mais pourriez-vous ouvrir la fenêtre, s'il vous plaît ?
-
Я не попроси́л проще́ния. ▶Pro
fra Je ne me suis pas excusé.
-
Я просто хоте́л попроси́ть проще́ния. ▶Pro
fra Je voulais juste dire que je suis désolé.
-
Я просто хоте́ла попроси́ть проще́ния. ▶Pro
fra Je voulais juste dire que je suis désolé.
-
Я хоте́л попроси́ть проще́ния. ▶Pro
fra Je voulais dire que je suis désolé.
-
Я хоте́ла попроси́ть проще́ния. ▶Pro
fra Je voulais dire que je suis désolé.
-
Прошу́ проще́ния, я опозда́л. ▶Pro
fra Je suis désolé(e) d'être en retard.
-
Прошу́ проще́ния, я опозда́ла. ▶Pro
fra Je suis désolé(e) d'être en retard.
-
fra Excusez-moi ?
-
Прошу́ проще́ния, но, кажется, я потеря́л свой зонт. ▶Pro
fra Je suis vraiment désolé(e), mais il semble que j'aie perdu mon parapluie.
-
Твоё поведе́ние не заслу́живает никако́го проще́ния. ▶Pro
fra Votre conduite ne souffre aucune excuse.
-
Ты напрасно про́сишь проще́ния; твой посту́пок невозможно прости́ть. ▶Pro
fra Vous demandez en vain pardon ; votre acte ne peut être pardonné.
-
Прошу́ проще́ния за по́здний отве́т. ▶Pro
fra Je suis désolé(e) pour ma réponse tardive.
-
Я пришёл попроси́ть проще́ния за вчера́шнее. ▶Pro
fra Je suis venu m'excuser pour ce qui s'est passé hier.