перелицо́вка
Sens
-
1. retournement (d'un vêtement), refaire à l'envers
Tailoring term: the worn outer side of the cloth is turned inwards.
Перелицо́вка пальто́ обошла́сь недо́рого.
fr Having the coat turned did not cost much.
-
2. mise en valeur superficielle, rajeunissement d'idées anciennes, habillage neuf
Figurative and disparaging.
Э́то не но́вая тео́рия, а перелицо́вка ста́рых иде́й. ▶Pro
fr This is not a new theory but old ideas dressed up anew.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | перелицо́вка | перелицо́вки |
| Génitif | перелицо́вки | перелицо́вок |
| Datif | перелицо́вке | перелицо́вкам |
| Accusatif | перелицо́вку | перелицо́вки |
| Instrumental | перелицо́вкой, перелицо́вкою | перелицо́вками |
| Prépositionnel | перелицо́вке | перелицо́вках |
Exemples
-
Портной сделал перелицовку старого пальто. ▶Pro
fra Le tailleur a fait reprendre et refaire l'ancien manteau.
-
Эта перелицовка костюма стоила недорого. ▶Pro
fra La refonte du costume était peu coûteuse.
-
После перелицовки пиджак выглядел как новый. ▶Pro
fra Après avoir été refaite, la veste avait l'air neuve.