обойти́сь

Verbe · B2 · rang 1697 Famille Conj

Sens

  1. 1. se débrouiller, se passer de, se contenter de

    Usually with без + genitive; also обойтись чем-либо 'to make do with something'.

    Он мо́жет обойти́сь без посторо́нней по́мощи.

    fr Il peut se débrouiller sans aide extérieure.

  2. 2. coûter, coûter cher

    With кому? во что?: обойтись кому-либо в какую-то сумму.

    Ремо́нт обошёлся нам в пятьдеся́т ты́сяч рубле́й. ▶Pro

    fr La rénovation nous a coûté cinquante mille roubles.

  3. 3. traiter, aborder

    With с кем? с чем?; common in both everyday and business speech.

    Он пло́хо с ни́ми обошёлся. ▶Pro

    fr Il les a mal traités.

  4. 4. se passer, se terminer

    Impersonal, often обошлось без чего-либо 'it passed off without ...'.

    Всё обошло́сь без неприя́тностей. ▶Pro

    fr Tout s'est passé sans problème.

Famille de mots

Apparentés

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : обходи́ться

Présent Futur
я—обойду́сь ▶Pro
ты—обойдёшься ▶Pro
он/она́/оно́—обойдётся ▶Pro
мы—обойдёмся ▶Pro
вы—обойдётесь ▶Pro
они́—обойду́тся ▶Pro

Impératif

ты обойди́сь ▶Pro
вы обойди́тесь ▶Pro

Passé

masculinобошёлся ▶Pro
fémininобошла́сь ▶Pro
neutreобошло́сь ▶Pro
plurielобошли́сь ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé обоше́дшийся ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent —
Gérondif passé обойдя́сь ▶Pro

Exemples