костю́м
Sens
-
1. habit, costume, tailleur
Of a man's two- or three-piece suit; a woman's tailored suit is «женский костюм» (German Kostüm).
Он надел тёмный костю́м и га́лстук.
fr Il a mis un costume sombre et une cravate.
-
2. tenue, vêtement
На карнава́л она́ сши́ла костю́м лисы. ▶Pro
fr Elle a confectionné un costume de renard pour le carnaval.
-
3. costume traditionnel, vêtement national
Usually with народный or национальный.
Де́вушки танцева́ли в наро́дных костю́мах. ▶Pro
fr Les filles dansaient en tenue traditionnelle.
Famille de mots
Diminutifs
- костю́мчик elegant suit / costume a nice/elegant little suit, affectionate diminutive
Apparentés
- хала́т peignoir, robe de chambre, peignoir de bain
- костю́мчик elegant suit / costume
- костюмиро́ванный in costume, in fancy-dress
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | костю́м | костю́мы |
| Génitif | костю́ма | костю́мов |
| Datif | костю́му | костю́мам |
| Accusatif | костю́м | костю́мы |
| Instrumental | костю́мом | костю́мами |
| Prépositionnel | костю́ме | костю́мах |
Exemples
-
fra Très beau costume.
-
fra C'est un bel habit.
-
fra Joli déguisement.
-
Я хочу́, чтобы э́тот костю́м почи́стили. ▶Pro
fra Je veux que ce costume soit nettoyé.
-
Э́тот костю́м дорого вы́глядит. ▶Pro
fra Ce costume a une allure chère.
-
Две руба́шки и костю́м, пожалуйста. Здесь пятно́. ▶Pro
fra Deux chemises et costumes, s'il vous plaît. Il y a une tache ici.
-
Э́тот купа́льный костю́м сделан из эласти́чного материа́ла. ▶Pro
fra Ce maillot de bain est fait d'un matériau élastique.
-
Э́тот га́лстук не подхо́дит к моему́ костю́му. ▶Pro
fra La cravate ne va pas avec mon costume.
-
Э́ти ту́фли не подхо́дят к костю́му. ▶Pro
fra Ces chaussures ne vont pas avec le costume.
-
Я хочу́ костю́м из э́того материа́ла. ▶Pro
fra Je veux un costume fait de ce matériau.
-
Я ду́мала, ты собира́ешься наде́ть свой но́вый костю́м. ▶Pro
fra Je pensais que vous alliez porter votre nouveau costume.
-
Куда можно отда́ть вы́гладить костю́м? ▶Pro
fra Où puis-je faire repasser mon costume ?
-
Я хоте́л бы ещё раз приме́рить э́тот костю́м. ▶Pro
fra Je voudrais essayer ce costume à nouveau.
-
Я слишком бе́ден, чтобы купи́ть но́вый костю́м. ▶Pro
fra Je suis trop pauvre pour acheter un nouveau costume.
-
Переоде́ньтесь в свой костю́м. ▶Pro
fra Mettez votre costume.
-
Э́то но́вый купа́льный костю́м? ▶Pro
fra C'est un nouveau maillot de bain ?
-
fra J'ai acheté un nouveau costume.
-
Э́тот га́лстук не сочета́ется с мои́м костю́мом. ▶Pro
fra Cette cravate ne va pas avec mon costume.
-
Я должен купи́ть сы́ну но́вый костю́м. ▶Pro
fra Je dois acheter un nouveau costume pour mon fils.
-
Я хочу́ га́лстук для э́того костю́ма. ▶Pro
fra Je veux une cravate qui aille avec ce costume.