суфлёр
Sens
-
1. régisseur, souffteur
Famille de mots
Apparentés
- суфли́ровать donner des indications, aider à se souvenir, rappeler, inciter, encourager, stimuler, motiver, inspirer, guider, conseiller, orienter, soutenir, encourager, motiver, inspirer, guider, conseiller, orienter, soutenir, encourager, motiver, inspirer, guider, conseiller, orienter, soutenir, encourager, motiver, inspirer, guider, conseiller, orienter, soutenir, encourager
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | суфлёр | суфлёры |
| Génitif | суфлёра | суфлёров |
| Datif | суфлёру | суфлёрам |
| Accusatif | суфлёра | суфлёров |
| Instrumental | суфлёром | суфлёрами |
| Prépositionnel | суфлёре | суфлёрах |
Exemples
-
Каков суфлёр, таков и актёр. ▶Pro
fra Le prompteur est comme l'acteur.
-
Он повторял слова, подсказываемые суфлёром. ▶Pro
fra Il répétait les mots que le souffleur lui soufflait.
-
Актёр забыл слова, и суфлёр подсказал ему текст. ▶Pro
fra L'acteur a oublié ses répliques, et le souffleur lui a soufflé le texte.
-
Суфлёр тихо шептал слова из-за кулис. ▶Pro
fra Le souffffleur chuchotait tranquillement les répliques depuis les coulisses.
-
Актриса забыла текст, и суфлёр начал суфлировать ей. ▶Pro
fra L'actrice a oublié ses répliques, et le souffleur a commencé à lui souffler.
-
Актёр забыл слова, и суфлёр, подсказавший текст, спас спектакль. ▶Pro
fra L'acteur a oublié ses répliques, et le souffleur qui a fourni le texte a sauvé la représentation.