подсказа́ть

Verbe · C2 · rang 3270 Famille Conj

Sens

  1. 1. dire (comment faire quelque chose), donner un indice, inciter

    Often done discreetly, e.g. whispering an answer to a classmate; the imperative подскажите is the standard polite way to ask a stranger for information.

    Подскажи́те, как пройти́ к вокза́лу.

    fr Could you tell me how to get to the station?

    Вы не подска́жете, как пройти́ к зда́нию мэ́рии? ▶Pro

    en Can you tell me how to get to the city hall?

    Вы не подска́жете, как добра́ться до америка́нского посо́льства? ▶Pro

    en Can you tell me how you get to the American Embassy?

  2. 2. proposer, donner (une idée)

    Typically with an inanimate subject such as chance, experience or intuition.

    Случай подсказа́л мне пра́вильное реше́ние. ▶Pro

    fr Chance gave me the right solution.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : подска́зывать

Présent Futur
я—подскажу́ ▶Pro
ты—подска́жешь ▶Pro
он/она́/оно́—подска́жет ▶Pro
мы—подска́жем ▶Pro
вы—подска́жете ▶Pro
они́—подска́жут ▶Pro

Impératif

ты подскажи́ ▶Pro
вы подскажи́те ▶Pro

Passé

masculinподсказа́л ▶Pro
fémininподсказа́ла ▶Pro
neutreподсказа́ло ▶Pro
plurielподсказа́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé подсказа́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé подска́занный ▶Pro
Gérondif présent —
Gérondif passé подсказа́в / подсказавши ▶Pro

Exemples