спекта́кль
Sens
-
1. jeu, spectacle, représentation
Refers to the staged production rather than the written text (пьеса).
Вчера́ мы ходи́ли на но́вый спекта́кль.
fr Yesterday we went to see a new play.
Актри́са упа́ла в о́бморок прямо в середи́не спекта́кля. ▶Pro
en An actress fainted right in the middle of the play.
Прекра́сный спекта́кль! ▶Pro
en Good show!
-
2. spectacle, représentation, acte, scène
Often with устроить/разыграть - to put on an act.
Хва́тит, не устра́ивай спекта́кль! ▶Pro
fr That's enough, stop putting on a show!
Famille de mots
Synonymes
- представле́ние idée, notion, concept, soupçon
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | спекта́кль | спекта́кли |
| Génitif | спекта́кля | спекта́клей |
| Datif | спекта́клю | спекта́клям |
| Accusatif | спекта́кль | спекта́кли |
| Instrumental | спекта́клем | спекта́клями |
| Prépositionnel | спекта́кле | спекта́клях |
Exemples
-
Э́тот спекта́кль зако́нчился. ▶Pro
fra Cette pièce est terminée.
-
Когда зака́нчивается спекта́кль? ▶Pro
fra Quand la représentation se termine-t-elle ?
-
Ты часто хо́дишь на спекта́кли? ▶Pro
fra Vous allez souvent voir des pièces de théâtre ?
-
Спекта́кль скоро начнётся. ▶Pro
fra Le spectacle va commencer bientôt.
-
Я всегда хоте́л посмотре́ть тот спекта́кль. ▶Pro
fra J’ai toujours voulu voir cette pièce.
-
Когда начина́ется спекта́кль? ▶Pro
fra À quelle heure la représentation commence-t-elle ?
-
Га́сят свет. Спекта́кль вот-вот начнётся. ▶Pro
fra Ils éteignent les lumières. La pièce va commencer.
-
Как спекта́кль? ▶Pro
fra Comment était la pièce ?
-
Спекта́кль только начина́ется. ▶Pro
fra Le spectacle vient juste de commencer.
-
Спекта́кль останови́ли по техни́ческим причи́нам. ▶Pro
fra La pièce s'est arrêtée pour des raisons techniques.
-
Я ду́маю, твоему́ му́жу не понра́вится э́тот спекта́кль. ▶Pro
fra Je pense que votre mari n'aimera pas ce spectacle.
-
Я никогда не забу́ду э́тот спекта́кль. ▶Pro
fra Je n'oublierai jamais cette performance.
-
Ты когда-нибудь смотре́л ку́кольный спекта́кль? ▶Pro
fra Avez-vous déjà regardé un spectacle de marionnettes ?
-
Они не ссо́рятся, а репети́руют спекта́кль. ▶Pro
fra Ils ne se disputent pas, mais répètent une pièce.
-
На бу́дущей неде́ле они повторя́т э́тот спекта́кль. ▶Pro
fra La pièce sera rejouée la semaine prochaine.
-
fra Comment avez-vous trouvé la pièce ?
-
fra Comment avez-vous trouvé la pièce ?
-
Мне понра́вился спекта́кль. ▶Pro
fra J'ai aimé le spectacle.
-
Когда начнется спекта́кль? ▶Pro
fra À quelle heure la pièce commence-t-elle ?
-
Хорошо, я возьму́ их. Когда начина́ется спекта́кль? ▶Pro
fra Très bien, je les prendrai. À quelle heure commence le spectacle ?