передове́рие
Sens
-
1. sous-délégation, transfert de mandat
Полномочия были переданы в порядке передоверия.
fr The powers were transferred by way of re-delegation.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | передове́рие | передове́рия |
| Génitif | передове́рия | передове́рий |
| Datif | передове́рию | передове́риям |
| Accusatif | передове́рие | передове́рия |
| Instrumental | передове́рием | передове́риями |
| Prépositionnel | передове́рии | передове́риях |
Exemples
-
Передоверие возможно только с согласия доверителя. ▶Pro
fra La subdélégation n’est possible qu’avec le consentement du mandant.
-
В договоре есть пункт о передоверии полномочий другому юристу. ▶Pro
fra Le contrat contient une clause sur la délégation des pouvoirs à un autre avocat.
-
Нотариус объяснил правила передоверия по доверенности. ▶Pro
fra Le notaire a expliqué les règles de subdélégation des pouvoirs dans le cadre d'une procuration.