пу́нкт
Sens
-
1. point, station, paragraphe, article
Команда встретилась на сборном пункте перед матчем.
en The team met at the assembly point before the match.
Дава́йте перейдём к сле́дующему пу́нкту. ▶Pro
en Let's move on to the next item.
Относительно э́того после́днего пу́нкта нам придётся ещё потолкова́ть. ▶Pro
en We'll have to have a little discussion regarding that last point.
Usages typiques
Expressions
-
населённый пункт ▶Pro
en settlement, built-up area, populated place
-
пункт назначе́ния ▶Pro
en destination, point of destination
Famille de mots
Diminutifs
- пу́нктик eccentricity, peculiarity Metaphorical 'little point', a quirky fixation
Synonymes
- то́чка point, point final, point d'arrêt
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | пу́нкт | пу́нкты |
| Génitif | пу́нкта | пу́нктов |
| Datif | пу́нкту | пу́нктам |
| Accusatif | пу́нкт | пу́нкты |
| Instrumental | пу́нктом | пу́нктами |
| Prépositionnel | пу́нкте | пу́нктах |
Exemples
-
Э́то очень ва́жный пункт. ▶Pro
fra C'est un point extrêmement important.
-
Так, э́тот пункт из спи́ска "Успе́ть сде́лать до сме́рти" я вычёркиваю. ▶Pro
fra Eh bien, je peux rayer ça de ma liste de choses à faire.
-
Итак, перейдём к пе́рвому пу́нкту пове́стки дня. ▶Pro
fra Nous arrivons maintenant au premier point de l'ordre du jour.
-
Лу́чше игнори́ровать э́тот пункт. ▶Pro
fra Il vaut mieux ignorer ce point.
-
Путеше́ствие важне́е пу́нкта назначе́ния. ▶Pro
fra Le voyage est plus important que la destination.
-
Вчера́ и́ндекс котиро́вки а́кций упа́л на 200 пу́нктов. ▶Pro
fra L'indice boursier a perdu 200 points hier.
-
По э́тому пу́нкту я с Вами согла́сен. ▶Pro
fra Je suis d'accord avec vous sur ce point.
-
По э́тому пу́нкту я не могу́ с тобой согласи́ться. ▶Pro
fra Je ne peux pas être d'accord avec vous sur ce point.
-
Я расхожу́сь с вами по всем пу́нктам. ▶Pro
fra Je ne suis pas d'accord avec votre argument sur chaque point.
-
Дэна останови́ли на контрольно-пропускном пу́нкте. ▶Pro
fra Dan a été arrêté à un point de contrôle.
-
Они договори́лись обо всех пу́нктах контра́кта. ▶Pro
fra Ils se sont mis d'accord sur les termes du contrat.
-
Нам пришло́сь показа́ть наши бума́ги на пу́нкте охра́ны. ▶Pro
fra Nous avons dû montrer nos papiers au guichet de sécurité.
-
Бу́дьте добры, разъясни́те мне некоторые пу́нкты. ▶Pro
fra Vous pourriez m'éclaircir quelques points ?
-
Я согла́сен с ним по э́тому пу́нкту. ▶Pro
fra Je suis d'accord avec lui sur ce point.
-
В э́том пу́нкте я с ним согла́сен. ▶Pro
fra Je suis d'accord avec lui sur ce point.
-
Вы дости́гли пу́нкта назначе́ния. ▶Pro
fra Vous avez atteint votre destination.
-
Мы подъехали к пограничному пункту утром. ▶Pro
fra Nous avons atteint le poste frontière le matin.
-
И́ндекс Nikkei вчера́ потеря́л около двухсот пу́нктов и закры́лся на у́ровне 18000. ▶Pro
Traduction à venir
-
Коне́чный пункт моего́ маршру́та в Китае — го́род Харби́н на северо-восто́ке страны, примерно в ты́сяче километров от Пеки́на. ▶Pro
Traduction à venir
-
Том заяви́л о нежела́нии оспа́ривать два пу́нкта обвине́ния о вожде́нии в состоя́нии алкого́льного опьяне́ния. ▶Pro
Traduction à venir