нота́риус
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. notary
Traduction à venir
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | нота́риус | нота́риусы |
| Génitif | нота́риуса | нота́риусов |
| Datif | нота́риусу | нота́риусам |
| Accusatif | нота́риуса | нота́риусов |
| Instrumental | нота́риусом | нота́риусами |
| Prépositionnel | нота́риусе | нота́риусах |
Exemples
-
fra Tom est notaire.
-
Нотариус заверяет документы перед подписанием. ▶Pro
fra Le notaire certifie les documents avant qu'ils ne soient signés.
-
Нам нужно записаться к нотариусу на завтра. ▶Pro
fra Nous devons prendre rendez-vous avec le notaire pour demain.
-
Нотариус может засвидетельствовать подлинность подписи. ▶Pro
fra Un notaire peut certifier l'authenticité de la signature.
-
Нотариус удостоверяет подпись на договоре. ▶Pro
fra Le notaire certifie la signature sur le contrat.
-
Он депонировал важные документы у нотариуса. ▶Pro
fra Il a déposé les documents importants chez un notaire.
-
Доверительница подписала важные бумаги у нотариуса. ▶Pro
fra Le directeur a signé des documents importants au bureau du notaire.
-
Заверитель подписи должен быть нотариусом. ▶Pro
fra Le signataire doit être un notaire.
-
Нотариус прочитал волю завещателя вслух. ▶Pro
fra Le notaire a lu à haute voix les volontés du testateur.
-
Нотариус встретился с завещательницей на прошлой неделе. ▶Pro
fra Le notaire a rencontré la testatrice la semaine dernière.
-
Он подписал завещательный документ у нотариуса. ▶Pro
fra Il a signé le document testamentaire au bureau du notaire.
-
Нотариус подписал купчую грамоту на дом. ▶Pro
fra Le notaire a signé l'acte d'achat de la maison.
-
Нотариус оформил дарственную на дом сыну. ▶Pro
fra Le notaire a établi un acte de donation transférant la maison à son fils.
-
Нужна заверенная нотариусом подпись директора. ▶Pro
fra La signature du directeur, notariée, est requise.
-
Нотариус должен удостоверить вашу подпись. ▶Pro
fra Le notaire doit certifier votre signature.
-
Нотариус занимается засвидетельствованием подписи на документе. ▶Pro
fra Le notaire s'occupe de la certification des signatures sur les documents.
-
Нотариус, заверивший документ, поставил печать. ▶Pro
fra Le notaire qui a certifié le document a apposé un sceau.
-
Старик, завещающий дом внукам, подписал документ у нотариуса. ▶Pro
fra Le vieil homme, qui lègue sa maison à ses petits-enfants, a signé le document au bureau du notaire.
-
Нотариус, заверяющий подпись, попросил паспорт. ▶Pro
fra Le notaire qui certifiait la signature a demandé un passeport.
-
Нотариус, заверявший подпись, задал несколько вопросов. ▶Pro
fra Le notaire qui a certifié la signature a posé plusieurs questions.