шаба́шка
Sens
-
1. petit boulot, travail à temps partiel, travail au noir, travail indépendant
Colloquial; often implies informal or unofficial work outside one's main job.
Он подраба́тывает шаба́шками в свобо́дное вре́мя.
fr He does odd jobs in his free time.
-
2. gagne
Colloquial.
Э́ти шаба́шки помогли́ ему оплати́ть ремо́нт. ▶Pro
fr That extra money helped him pay for the repairs.
Famille de mots
Apparentés
- ша́баш sabbat, sabbat des sorcières
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | шаба́шка | шаба́шки |
| Génitif | шаба́шки | шаба́шек |
| Datif | шаба́шке | шаба́шкам |
| Accusatif | шаба́шку | шаба́шки |
| Instrumental | шаба́шкой, шаба́шкою | шаба́шками |
| Prépositionnel | шаба́шке | шаба́шках |
Exemples
-
Летом он подрабатывал на шабашке. ▶Pro
fra En été, il faisait des petits boulots pour gagner de l'argent.
-
Эти деньги — заработок с шабашки. ▶Pro
fra Cet argent a été gagné grâce à un petit boulot.
-
Он строил баню на шабашке у соседа. ▶Pro
fra Il a construit un sauna pour un voisin en tant que travail à temps partiel.