ша́баш

Nom · rang 18767 Famille Décl

Sens

  1. 1. sabbat, sabbat des sorcières

    Stressed ша́баш.

    В ночь на Ива́на Купа́лу ве́дьмы устро́или ша́баш.

    fr On Midsummer night the witches held their sabbath.

  2. 2. beuverie, fête débridée

    Colloquial and disapproving; stressed ша́баш.

    У сосе́дей всю ночь шёл ша́баш. ▶Pro

    fr The neighbours had a booze-up going on all night.

  3. 3. heure de fin de travail, fin de journée, pause

    Colloquial; stressed шаба́ш.

    Порабо́таем до шести́, а пото́м ша́баш. ▶Pro

    fr We'll work till six and then it's knocking-off time.

  4. 4. ça suffit, pas plus, arrête

    Used as an interjection; colloquial, stressed шаба́ш.

    Всё, ша́баш, бо́льше не играем! ▶Pro

    fr That's it, enough, we're not playing any more!

Famille de mots

Apparentés

  • шаба́шник travailleur indépendant, travailleur à temps partiel, travailleur occasionnel, travailleur temporaire
  • шаба́шка petit boulot, travail à temps partiel, travail au noir, travail indépendant
  • шаба́шничать faire des petits boulots, travailler à temps partiel, travailler en dehors des heures de bureau

Déclinaison

genre m

SingulierPluriel
Nominatifша́башша́баши
Génitifша́башаша́башей
Datifша́башуша́башам
Accusatifша́башша́баши
Instrumentalша́башемша́башами
Prépositionnelша́башеша́башах

Exemples